笋

宋 · 张扩

译文

披箨游龙破地皮,浪将头角长孙枝。

褪去笋壳如游龙破土而出,随意展露头角长成新枝。

浑疑铁骑旌戈晓,如趁玉班宫殿时。

简直让人怀疑是铁骑旌旗在拂晓时分行进,又如趁着上朝列班立于宫殿之时。

羊酪莼羮真谩语,河鲀荻笋彊相宜。

羊酪莼羹之说不过是虚妄之言,河豚与荻笋倒勉强算相宜。

无人会得丛林趣,尽属此君惟我知。

没有人能领会这竹林的意趣,全都属于此君只有我知晓。

赏析

题解
此诗为咏笋而作,写笋之生机与文人品味。诗中写披箨游龙破地皮之壮、浪将头角长孙枝之盛,又写浑疑铁骑旌戈晓之武与如趁玉班宫殿时之文,末以羊酪莼羮真谩语之比、河鲀荻笋彊相宜之配与无人会得丛林趣之憾、尽属此君惟我知之独作结。

逐句解读
「披箨游龙破地皮,浪将头角长孙枝」:披开竹箨如游龙破土而出,浪将头角长出于孙枝。

「浑疑铁骑旌戈晓,如趁玉班宫殿时」:浑然疑是铁骑旌戈破晓,如同趁玉班列于宫殿之时。

「羊酪莼羮真谩语,河鲀荻笋彊相宜」:羊酪莼羹真是漫语,河鲀荻笋勉强相宜。

「无人会得丛林趣,尽属此君惟我知」:无人领会丛林之趣,尽属此君唯有我知。

艺术手法
此诗以"游龙破地皮"写笋之破土而出,以龙之动写笋之力。

"铁骑旌戈"以军旅之威喻笋之刚劲,"玉班宫殿"以朝班之仪喻笋之整齐,一武一文。

"羊酪莼羹"以江东美食之典写笋之味,"河鲀荻笋"写时令之配。末以"此君"以王子猷看竹呼为此君之典写竹笋之知己,以"惟我知"写独赏之趣。

总体评价
此诗将笋之生机与文人之品味并写,游龙铁骑之壮与玉班宫殿之仪映衬,羊酪莼羹之味与丛林此君之趣对照。全诗格调豪健而含独赏之趣。

相关诗词