宿温州江心寺诗

宋 · 张扩

译文

出城何所诣,孤屿海云中。

出了城要去哪里呢,那孤岛就在海上的云雾之中。

寺影一拳石,潮声四面风。

寺庙的身影如同一块拳头大小的石头,潮水的声响伴随着四面来风。

断烟迷过鸟,密叶坠丹枫。

断续的烟雾迷住了飞过的鸟儿,密密的叶片从红枫树上坠落。

咄咄劳生梦,真成一洗空。

可叹劳碌一生的梦想,到这里真都被洗刷一空了。

赏析

题解
此诗为宿温州江心寺而作,写江心孤屿之景与超尘之感。诗中写出城孤屿、寺影拳石、潮声四面之奇景,又以断烟过鸟、密叶丹枫写秋意,末以咄咄劳生梦、一洗而空写禅悟。

逐句解读
「出城何所诣,孤屿海云中」:出城去往何处,孤屿在海云之中。

「寺影一拳石,潮声四面风」:寺影如一拳之石,潮声伴着四面之风。

「断烟迷过鸟,密叶坠丹枫」:断续之烟迷住过鸟之影,密叶之间坠下丹枫。

「咄咄劳生梦,真成一洗空」:咄咄可怪的劳生之梦,真个被一洗而空。

艺术手法
此诗以"孤屿海云中"写江心寺之孤绝,以"一拳石"喻寺影之小,以小见大。

"潮声四面风"以听觉写海风之盛,四面环绕。

"断烟迷过鸟"以烟之迷茫写秋意之萧瑟,"密叶坠丹枫"以枫之坠落写秋之深。末以"劳生梦"与"一洗空"对比,以禅悟超脱尘世之劳,境界顿开。

总体评价
此诗从江心寺之景写到禅悟之感,孤屿海云之奇与潮声四面之壮,断烟丹枫之秋意与一洗而空之超脱,由景入心。全诗格调清幽而超逸,是纪游诗中的佳作。

相关诗词