送彦材姪还乡

宋 · 张扩

译文

朔风吹雪冷侵衣,过我山城岁暮时。

北风吹雪寒气侵入衣衫,经过我的山城正值岁末时节。

每叹吏曹长缩手,会从樽酒得伸眉。

每每感叹吏部官员总是缩手不管,好在还能从杯酒中舒展眉头。

笑谈亹亹未更仆,行李匆匆还语离。

笑谈不绝还没换过仆从,行李匆匆又说起离别。

莫厌吾家穷事业,囊中好在几毛锥。

不要嫌弃我们家境清贫的事业,行囊中好在还有几支毛笔。

赏析

题解
此诗为送彦材侄还乡而作,写送别侄儿之温情。诗中写朔风吹雪冷侵衣之寒、过我山城岁暮时之景,又写每叹吏曹长缩手之无奈与会从樽酒得伸眉之宽解,末以笑谈亹亹未更仆之欢与行李匆匆还语离之急及莫厌吾家穷事业之慰与囊中好在几毛锥之安作结。

逐句解读
「朔风吹雪冷侵衣,过我山城岁暮时」:朔风吹雪寒冷侵入衣衫,过访我山城正值岁暮之时。

「每叹吏曹长缩手,会从樽酒得伸眉」:每每叹息吏曹之中长此缩手,会从樽酒之间得以伸眉。

「笑谈亹亹未更仆,行李匆匆还语离」:笑谈亹亹不已未及换仆,行李匆匆还说着离别。

「莫厌吾家穷事业,囊中好在几毛锥」:不要嫌弃我家穷困的事业,囊中好在还有几支毛锥。

艺术手法
此诗以"朔风吹雪"写冬景之寒,以"岁暮"写时令之晚。

"吏曹长缩手"写仕途之艰难,"樽酒得伸眉"写酒中之宽慰。

"笑谈亹亹"写相聚之欢,"行李匆匆"写离别之急,欢与急对比。末以"穷事业"写家道之不丰,以"几毛锥"写笔砚之犹存,以穷而不失文人之志。

总体评价
此诗将送别之情与安贫之志并写,吏曹缩手之难与樽酒伸眉之慰对照,笑谈之欢与行李之匆映衬。末以毛锥犹在之慰收束,格调由寒冷转向温暖。

相关诗词