送向履方吏部提刑浙西

宋 · 张扩

译文

君曾仗使节,惠浃东吴民。

你曾经手持使节,恩惠遍及东吴百姓。

岂无贤大夫,平反孰与君。

难道没有贤明的大夫吗,但在平反冤狱方面谁能与你相比。

省户昔郎潜,渇见老成人。

省署之中昔日郎官潜修,渴望见到老成练达之人。

赐还席未煗,被遣日已新。

赐还之后席位尚未坐暖,又被遣出的日子已经更新。

疮痍要抚摩,秋荼伤吾仁。

百姓的疮痍需要抚摩关怀,严刑苛法有伤仁爱之心。

掾吏熟官长,定不専惠文。

掾吏熟悉官长之意,定不会只凭刑法条文行事。

赏析

题解
此诗为送别向履方吏部出任浙西提刑而作。诗中赞美向氏昔日出使东吴时惠泽百姓,又叹其仕途坎坷——赐还未久便遭遣谪,末劝其到任后当抚摩疮痍、慎用刑罚,体现了诗人对民生疾苦的关切。

逐句解读
「君曾仗使节,惠浃东吴民」:你曾经手持使节,恩惠遍及东吴百姓。

「岂无贤大夫,平反孰与君」:难道没有贤明的大夫吗,但在平反冤狱方面谁能与你相比。

「省户昔郎潜,渇见老成人」:省署之中昔日郎官潜修,渴望见到老成练达之人。

「赐还席未煗,被遣日已新」:赐还之后席位尚未坐暖,又被遣出的日子已经更新,写仕途之坎坷。

「疮痍要抚摩,秋荼伤吾仁」:百姓的疮痍需要抚摩关怀,严刑苛法(秋荼)则有伤仁爱之心。

「掾吏熟官长,定不専惠文」:掾吏熟悉官长之意,定不会只凭刑法条文行事,劝其以宽仁为政。

艺术手法
此诗以赞美与劝勉交替推进,"惠浃东吴民"写其德政,"平反孰与君"写其才能,"赐还席未煗"写其坎坷,三层内容对比鲜明。

"秋荼伤吾仁"以秋荼(苦菜)喻苛法,比喻精当而感情沉痛。末以"定不専惠文"作结,以否定句式表达肯定期望,含蓄有力。

总体评价
此诗送别而不流于应酬,将友人的德才、仕途的坎坷与治民的方略融为一体。

"秋荼伤吾仁"一句尤为警策,以仁者之心劝勉司法者当宽恤百姓,体现了张扩诗中难得的人道关怀。全诗情感真挚,立意恳切,是送别诗中的上品。

相关诗词