送李去病驾部成都府路转运判官

宋 · 张扩

译文

昔年鴈塔看先登

往昔在雁塔看你们先登金榜

我亦行间托姓名

我也曾在行列之间寄托了姓名

半世纷纭惊似梦

半辈子纷纭扰攘惊觉如同一场梦

一官潦倒信平生

一任官职潦倒确实就是平生际遇

含香暂借郎闱宠

含香暂且借得郎官的恩宠

仗节俄分昼锦荣

持节忽然分得衣锦还乡的荣耀

见说餽粮如火急

听说运送粮饷急如星火

扬鞭马上试经营

挥鞭策马上任去筹划经营

赏析

题解
此诗为送李去病驾部赴成都府路转运判官而作。诗中忆昔年雁塔同登之谊,又写半世纷纭、一官潦倒之感慨,末以含香郎闱、仗节昼锦之荣与餽粮如火、马上经营之急切写送别之期。

逐句解读
「昔年鴈塔看先登,我亦行间托姓名」:昔年在雁塔看你先登第,我也在行间寄托了姓名。

「半世纷纭惊似梦,一官潦倒信平生」:半世纷纭惊觉如梦,一官潦倒信是平生。

「含香暂借郎闱宠,仗节俄分昼锦荣」:含香之职暂借郎闱之宠,仗节之权俄然分得昼锦之荣。

「见说餽粮如火急,扬鞭马上试经营」:听说前方餽粮如火般紧急,扬鞭策马试着经营筹划。

艺术手法
此诗以"雁塔先登"写二人同年之谊,以"行间托姓名"写自己之名亦在其中,情谊深厚。

"半世纷纭惊似梦"以梦喻世事之虚幻,"一官潦倒信平生"以潦倒写仕途之蹉跎。

"含香""仗节"写李去病之荣迁,与自己的潦倒形成对比。末以"餽粮如火急"写转运使之职责,以"扬鞭马上"写赴任之急切,形象生动。

总体评价
此诗将送别之情与仕途之感并写,雁塔同登之谊与半世潦倒之叹对照,含香仗节之荣与餽粮如火之急映衬。全诗格调由感慨转向期许,送别之意真挚。

相关诗词