送贺子忱吏部福建漕

宋 · 张扩

译文

矫矫中年勇退身

卓然不群的中年毅然退身

寻盟省户定缘贫

到省府寻求盟约定是因为贫穷

风流未用老三径

风流未必要在三条小径上老去

谈笑犹堪漕七闽

谈笑之间仍可担当七闽漕运之职

丹荔压枝收白晒

红荔枝压弯枝头收取晒干之果

乳芽登焙荐青春

茶芽上焙炉进献新春之茶

不应例作粗官看

不应该按惯例当作粗官来看待

下语须防笔有神

下笔言辞须防笔下有神

赏析

题解
此诗为送贺子忱吏部福建漕而作,写送别之情与福建之景。诗中写矫矫中年勇退身之志、寻盟省户定缘贫之因,又写风流未用老三径之闲与谈笑犹堪漕七闽之任,末以丹荔白晒之福建特产与乳芽青春之茶贡及不应例作粗官看、下语须防笔有神之诫作结。

逐句解读
「矫矫中年勇退身,寻盟省户定缘贫」:矫矫不凡中年勇退之身,寻盟于省户定然因为贫困。

「风流未用老三径,谈笑犹堪漕七闽」:风流之气未用老于三径,谈笑之间还堪漕运七闽。

「丹荔压枝收白晒,乳芽登焙荐青春」:丹荔压枝收成白晒,乳芽登焙推荐青春。

「不应例作粗官看,下语须防笔有神」:不应一概当作粗官来看,下笔措辞须防笔有神力。

艺术手法
此诗以"矫矫中年勇退"写贺子忱之知进退,以"寻盟省户定缘贫"写退隐之因。

"风流未用老三径"以蒋诩三径之典写隐居未晚,"谈笑犹堪漕七闽"写才堪任事。

"丹荔压枝""乳芽登焙"以福建之物产写任地之丰饶。末以"粗官看"写世人之轻忽,以"笔有神"写才笔之不可轻,既诫又勉。

总体评价
此诗将送别之情与福建之景并写,勇退之志与漕闽之任对照,三径之隐与七闽之任映衬。末以粗官不可轻、下语须有神之诫收束,格调由送别转为勉励。

相关诗词