送顾景蕃暂还浙西

宋 · 张扩

译文

墙头飞花如雪委,墙根老柳丝垂地。

墙头飞花如同落雪般堆积,墙根老柳柳丝垂到地面。

春政浓时君不留,山路晓风鸣马箠。

春意正浓时你却不肯留下,山路上晨风中马鞭声鸣响。

涛江入眼浪千尺,想见吴侬问行李。

波涛汹涌的江水映入眼帘浪高千尺,想见吴地之人询问你的行装。

田园久荒漫检校,亲旧相逢半悲喜。

田园长久荒芜暂且粗略检视,亲友故交相逢一半悲伤一半欢喜。

行朝诸公访人材,故人新赐尚书履。

朝廷诸公寻访人才,故人新获赐予尚书之履。

袖中有策可则陈,君亦因行聊尔耳。

袖中有良策可以陈述,你也只是趁此行程聊且一往罢了。

赏析

题解
此诗送顾景蕃暂还浙西,写春深时节友人不留而归,田园荒芜、亲旧半悲半喜,末以期许友人因行而进策作结。

逐句解读
「墙头飞花如雪委,墙根老柳丝垂地」:墙头飞花如雪般飘落堆积,墙根老柳长丝垂至地面。

「春政浓时君不留,山路晓风鸣马箠」:春意正浓时你却不留,山路上晓风中马鞭鸣响。

「涛江入眼浪千尺,想见吴侬问行李」:涛江入眼浪高千尺,想见吴地之人询问你的行旅。

「田园久荒漫检校,亲旧相逢半悲喜」:田园久已荒芜漫加检校,亲旧相逢半是悲伤半是欢喜。

「行朝诸公访人材,故人新赐尚书履」:行朝诸公访求人才,故人新近被赐尚书之履。

「袖中有策可则陈,君亦因行聊尔耳」:袖中若有良策可以陈说,你也不过是因行路而顺便为之。

艺术手法
此诗以春景起兴,"飞花如雪""老柳丝垂"写出暮春之浓,与"君不留"的离别之情相映。

"涛江入眼浪千尺"以壮阔山水写行旅之远。

"亲旧相逢半悲喜"以一字之精写久别重逢的复杂情感。末以"袖中有策"期许友人献策报国,既是鼓励也是期望。

总体评价
此诗将送别之情与报国之期并置,春深之景与离别之情、田园之荒与仕途之进,形成多重对照。全诗格调清丽而含蓄蕴藉,是张扩送别诗中的佳作。

相关诗词