双椿堂牡丹盛开彦绅节推弟置酒集客子温不在席中以诗乞花归赏因次其韵

宋 · 张扩

译文

春风不悮东君委,杏苑桃蹊满行李。

春风不辜负东君的委托,杏花园桃花径满是游人行李。

春风好处总未忙,姚花初黄魏花紫。

春风的好处在于总是不慌不忙,姚黄牡丹初绽黄色魏紫牡丹呈紫色。

洛阳园中枝梗肥,欹压帽檐如覆巵。

洛阳园中牡丹枝梗肥壮,花朵倾斜压着帽檐如同倒覆的酒杯。

南迁终觉典刑在,不数侍女夸时宜。

南迁之后终究觉得旧时典范犹在,不数那些侍女夸耀时新的花样。

诗中了了惜花意,苦觅繁枝定谁寄。

诗中清清楚楚表达惜花之意,苦苦寻觅繁枝要寄给谁呢?

何如秉烛坐花傍,照到夜分从堕泪。

不如秉烛坐在花旁,照到夜半时分任由落泪。

赏析

题解
此诗因双椿堂牡丹盛开,彦绅节推弟置酒集客,子温不在席中,以诗乞花归赏,张扩次韵而作。诗中描写牡丹之盛——姚黄魏紫、枝梗肥壮、压倒帽檐,又叹息子温不在,末以秉烛赏花、夜分堕泪作结,表达惜花之情。

逐句解读
「春风不悮东君委,杏苑桃蹊满行李」:春风不负东君之托,杏苑桃蹊间满是行旅之人。

「春风好处总未忙,姚花初黄魏花紫」:春风的好处总不匆忙,姚黄初绽而魏紫花开。

「洛阳园中枝梗肥,欹压帽檐如覆巵」:洛阳园中牡丹枝梗肥壮,歪压帽檐如同覆倒的酒杯。

「南迁终觉典刑在,不数侍女夸时宜」:南迁之后终觉典刑犹在,不必数侍女夸耀时新花样。

「诗中了了惜花意,苦觅繁枝定谁寄」:诗中明了惜花之意,苦觅繁枝究竟寄给谁呢。

「何如秉烛坐花傍,照到夜分从堕泪」:不如秉烛坐在花旁,照到夜半时分随之堕泪。

艺术手法
此诗以姚黄魏紫之花色写牡丹之品种珍贵,以"枝梗肥""压帽檐"写花之繁盛,以具象的体量感写牡丹之壮观。

"南迁终觉典刑在"将洛阳牡丹与南迁后的花事相连,寄寓故国之思。末以秉烛夜赏、夜分堕泪收束,化用李商隐"蜡炬成灰泪始干"之意,将惜花之情推至极致。全诗由花及人,由赏及惜,层次分明。

总体评价
此诗将牡丹之盛与惜花之情写得淋漓尽致,姚黄魏紫之色、压帽覆巵之形、典刑南迁之思、秉烛堕泪之悲,四层意蕴递进。全诗花中有人、人中有花,将宴集赏花的欢愉与子温不在的遗憾交织,格调华美而感慨深沉。

相关诗词