书鴈荡山灵岩寺壁

宋 · 张扩

译文

画里儿时见一斑

小时候在画中曾见过一点端倪

朅来老病倦跻攀

如今年老多病疲倦不愿攀登

诸峰拔地上云雨

各座山峰拔地而起直入云雨之中

万壑出泉鸣佩环

万千沟壑涌出泉水声响如佩环相击

图牒未闻从古有

图册典籍未曾听说自古就有记载

鬼神定自破天悭

定是鬼神打破了上天的吝惜

道人笑我杀风景

道人笑我大煞风景

不办淹留半日闲

不能停留半日的清闲

赏析

题解
此诗为书雁荡山灵岩寺壁而作,写雁荡山之壮美与游山之感。诗中写画里儿时见一斑之印象与朅来老病倦跻攀之叹,又写诸峰拔地、万壑出泉之壮景,末以图牒未闻、鬼神破悭之奇与道人笑我杀风景、不办淹留半日闲之憾作结。

逐句解读
「画里儿时见一斑,朅来老病倦跻攀」:画中儿时只看到一斑,朅来老病疲倦于跻攀。

「诸峰拔地上云雨,万壑出泉鸣佩环」:诸峰拔地而上有云有雨,万壑涌出清泉鸣如佩环。

「图牒未闻从古有,鬼神定自破天悭」:图牒之中未闻自古有此山,鬼神定然破了天之悭吝。

「道人笑我杀风景,不办淹留半日闲」:道人笑我杀风景,不曾办下淹留半日之闲。

艺术手法
此诗以"画里儿时见一斑"写对雁荡山之想象,以"老病倦跻攀"写亲临之遗憾。

"诸峰拔地上云雨"以拔地之动写山势之高,"万壑出泉鸣佩环"以泉声如佩写山音之美,视听结合。

"鬼神定自破天悭"以天悭之破写山之奇绝出于天意。末以"道人笑我杀风景"以道人之笑写自己之匆忙,以"不办淹留半日闲"写游山之匆匆,自嘲之趣盎然。

总体评价
此诗将雁荡山之壮美与游山之匆忙并写,儿时画中之想与老病跻攀之倦对照,诸峰万壑之壮与杀风景之嘲映衬。全诗格调壮阔而含自嘲,是纪游诗中的佳作。

相关诗词