诗社近日稍稍复振而顾子美坚壁既久伯初以诗致师请于老仆无语但乞解严尔

宋 · 张扩

译文

宣城诗不多,警句忆江练。

宣城诗人的诗作不算多,但警策之句令人想起澄江静如练。

至今一斑在,时许管中见。

至今仍可见一斑,有时能在管窥之间略见一二。

顾后更难窥,机锋捷于电。

顾子美之后的诗更难窥测,机锋比闪电还要迅捷。

欲求换骨诀,如仰射空箭。

想要寻求脱胎换骨的秘诀,如同仰面朝天射出空箭。

近逃滑稽嘲,不着毛颖传。

近来逃避滑稽的嘲讽,不肯用毛笔为之作传。

深藏品题手,举市谢葵扇。

深深藏起品评鉴赏的手笔,满市推谢蒲葵扇。

我知老成人,别得妙方便。

我知道老成之人,自有另外的妙法方便。

要留一转语,凖备奔北殿。

要留下一句转语,以备将来败北时脱身。

后生舌如铦,酬答了忘倦。

年轻人舌头锋利如刀,应酬对答全然不知疲倦。

不须远乞兵,唾手当八面。

不须远处乞求援兵,唾手之间便可抵挡八方。

小人智谋短,敢倚筋力健。

小人我智谋短浅,只敢倚仗筋力强健。

请驰班师檄,白罢两河战。

请传发班师回朝的檄文,干脆罢休这两军交战。

赏析

题解
此诗写诗社近日稍有复兴之势,而顾子美坚壁不战已久,伯初以诗致师挑战,张扩则表示无需攻战但求解严。全诗以军事比喻诗社争锋,诙谐风趣,自嘲才力不足,请求休战。

逐句解读
「宣城诗不多,警句忆江练」:宣城(谢朓)的诗作不多,但警句如"澄江静如练"令人难忘。

「至今一斑在,时许管中见」:至今仍可见一斑,偶尔允许从管中窥见全豹。

「顾后更难窥,机锋捷于电」:顾子美之后更难窥其妙,机锋快于闪电。

「欲求换骨诀,如仰射空箭」:想要寻求换骨之诀,如同仰面射空箭,徒劳无功。

「近逃滑稽嘲,不着毛颖传」:近来逃避滑稽之嘲,不写毛颖传(韩愈《毛颖传》),言不作戏谑文章。

「深藏品题手,举市谢葵扇」:深藏品评之手,满市谢绝葵扇。以谢安葵扇之典,言不愿出风头。

「我知老成人,别得妙方便」:我知道老成之人,另有妙法方便。

「要留一转语,凖备奔北殿」:要留一句转语,准备在败北之殿使用,自嘲必将败阵。

「后生舌如铦,酬答了忘倦」:后辈口舌如刀般锋利,应对酬答全然忘倦。

「不须远乞兵,唾手当八面」:不需要远求援兵,唾手即可应对八面之敌。

「小人智谋短,敢倚筋力健」:小人智谋短浅,只敢倚仗筋力强健。

「请驰班师檄,白罢两河战」:请发布班师回朝的檄文,白白领了罢免两河之战,请求休战和解。

艺术手法
此诗全篇以军事比喻诗社活动,将诗友间的唱和比作攻防战事。

"机锋捷于电""仰射空箭""奔北殿""当八面""两河战"等军事意象贯穿始终,诙谐而生动。

"奔北殿"之自嘲与"当八面"之赞后辈形成对照,以退为进。末句"班师檄"以休战之语结束全篇,既风趣又得体。

总体评价
此诗将诗社唱和写得如军事博弈,处处以战事设喻,诙谐中见才情。自嘲"奔北殿""智谋短",既是对后辈才华的肯定,也是长辈的谦逊姿态。全诗用典精当,笔调轻快,是张扩诗社唱和中的妙作。

相关诗词