射亭诗

宋 · 张扩

译文

采鹄面危亭,鍧然中的声。

彩色的靶鹄正对着高亭,鍧然一声射中了靶心。

将军三箭勇,男子四方名。

将军三箭尽显英勇,男儿志在四方扬名。

刁斗中原静,车书远塞平。

中原的刁斗已经寂静,远方边塞的车书也已平定。

雕弓今罢赐,何日报功成。

雕弓如今不再赏赐了,何时才能上报功业成就呢?

赏析

题解
此诗为射亭题诗,写射亭中之武艺与边功。诗中写采鹄面危亭、鍧然中的之声,又以将军三箭、男子四方名写武勇之誉,末以刁斗车书之静平与雕弓罢赐、何日报功之问作结。

逐句解读
「采鹄面危亭,鍧然中的声」:采鹄对面有危亭,鍧然一声射中靶心。

「将军三箭勇,男子四方名」:将军三箭之勇,男子四方之名。

「刁斗中原静,车书远塞平」:刁斗之声中原已静,车书之同远塞已平。

「雕弓今罢赐,何日报功成」:雕弓如今罢止赐予,何时才能报功之成。

艺术手法
此诗以"鍧然中的"写射艺之精,以声写技,形象传神。

"将军三箭勇"以薛仁贵三箭定天山之典写武勇,"男子四方名"以志在四方写男儿之志。

"刁斗中原静""车书远塞平"以兵器与文书的静止写太平之象。末以"何日报功成"的疑问收束,以未竟之功写期盼之情。

总体评价
此诗从射亭之技写到边功之志,鹄中的之声与三箭四方之名写武勇,刁斗车书之静写太平,雕弓罢赐与报功之问写未竟之志。全诗格调壮健而含蓄。

相关诗词