绍兴已未七月六日被旨祷雨风水洞七日清晨诣祠下是晚大雨通夕留宿慈严寺中八日始还城

宋 · 张扩

译文

晚谒丛祠意已通

傍晚拜谒神祠心意已经通达

妙香来自禁城中

奇妙的香气从禁城之中飘来

老龙聊办一泓费

老龙姑且施舍一池水的花费

阖境自歌终岁功

全境百姓自会歌颂这一年的功绩

暑溽不应留枕簟

暑热潮湿不该再留在枕席之上

秋声忽已到梧桐

秋天的声响忽然已经传到了梧桐树上

明朝上马五十里

明天骑马上路还有五十里

更乞灵君吹面风

更要祈求神灵吹来拂面的清风

赏析

题解
此诗为绍兴已未七月祷雨风水洞后大雨通夕留宿慈严寺而作。诗中写晚谒丛祠之诚、妙香来自禁城之灵,又写老龙办一泓之费、阖境歌终岁之功,末以暑溽不留、秋声忽到之变与乞灵君吹面风之愿作结。

逐句解读
「晚谒丛祠意已通,妙香来自禁城中」:傍晚谒见丛祠之意已通,妙香来自禁城之中。

「老龙聊办一泓费,阖境自歌终岁功」:老龙聊且办下一泓之费,全境自然歌颂终岁之功。

「暑溽不应留枕簟,秋声忽已到梧桐」:暑溽之气不应再留在枕簟之上,秋声忽然已到了梧桐之间。

「明朝上马五十里,更乞灵君吹面风」:明朝上马行五十里,再乞灵君吹来拂面之风。

艺术手法
此诗以"意已通"写祈雨之诚已达,以"妙香来自禁城"写朝廷之祭。

"老龙聊办一泓费"以龙之施雨写天降甘霖,"阖境自歌终岁功"以民之歌颂写雨之功。

"暑溽不应留枕簟"以暑气之消写雨后之凉,"秋声忽已到梧桐"以秋声之至写时令之转。末以"乞灵君吹面风"写对神灵的感恩与再求,以面风之轻写心愿之切。

总体评价
此诗将祈雨之诚与雨后之喜并写,丛祠妙香之灵与老龙一泓之功映衬,暑溽不留之凉与秋声忽到之转对照。全诗格调由虔诚转向欣喜,是祈雨诗中的佳作。

相关诗词