瑞华堂秋晚

宋 · 张扩

译文

山石乱崔嵬,虚堂面石开。

山石嶙峋参差不齐,空旷的厅堂面朝山石而开。

幽香催槛菊,疏影转庭槐。

幽幽暗香催促栏杆旁的菊花绽放,稀疏的树影在庭院槐树上缓缓移动。

羽扇惊秋老,衣砧破梦回。

摇动羽扇惊觉秋天已深,捣衣砧声将人从梦中惊醒。

坐看云四合,奔电数声靁。

坐看云层从四面合拢,闪电奔涌间几声惊雷炸响。

赏析

题解
此诗为瑞华堂秋晚之作,写秋晚堂前之景与秋感。诗中写山石崔嵬、虚堂面石之景,又写幽香槛菊、疏影庭槐、羽扇惊秋、衣砧破梦之感,末以坐看云合、奔电雷声写骤雨将至。

逐句解读
「山石乱崔嵬,虚堂面石开」:山石杂乱崔嵬,虚堂面石而开。

「幽香催槛菊,疏影转庭槐」:幽香催开槛外之菊,疏影转过庭中之槐。

「羽扇惊秋老,衣砧破梦回」:羽扇惊觉秋已老去,衣砧之声将梦惊回。

「坐看云四合,奔电数声靁」:坐看云从四方合拢,奔电数声雷鸣。

艺术手法
此诗以"山石崔嵬"写堂外之景,以"虚堂面石"写堂内之境,内外相映。

"幽香催槛菊"以嗅觉写菊,"疏影转庭槐"以视觉写槐,光影相映。

"羽扇惊秋老"以羽扇之弃写秋之深,"衣砧破梦回"以砧声之扰写梦之断,听觉入笔。末以"云四合""奔电靁"写骤雨将至,以动写静,气势顿出。

总体评价
此诗将秋晚之景写得层次丰富,山石虚堂之静与幽香疏影之雅,羽扇衣砧之秋感与云合雷鸣之动,由静转动,由雅转壮。全诗格调由清幽转为壮阔,收束有力。

相关诗词