人娇

宋 · 张扩

译文

深院海棠,谁倩春工染就。

深院中的海棠花,是谁请春神染成的呢。

映窗户、烂如锦绣。

映照着窗户,灿烂如锦绣一般。

东君何意,便风狂雨骤。

春神是什么意思,忽然就狂风骤雨袭来。

堪恨处,一枝未曾到手。

最令人恨的是,竟一枝也未曾折到手中。

今日乍晴,匆匆命酒。

今日天忽然放晴,急忙吩咐备酒。

犹及见、胭脂半透。

还赶得上看到,胭脂般的红花半透着颜色。

残红几点,明朝知在否。

残留的几朵红花,不知明天还在不在。

问何似,去年看花时候。

试问怎比得上,去年赏花的时候。

赏析

题解
此词为人娇,写深院海棠之景与惜花之情。词中写深院海棠谁倩春工染就之问、映窗户烂如锦绣之美,又写东君何意便风狂雨骤之怨与堪恨处一枝未曾到手之憾,末以今日乍晴匆匆命酒之急、犹及见胭脂半透之喜、残红几点明朝知在否之疑与问何似去年看花时候之忆作结。

逐句解读
「深院海棠,谁倩春工染就」:深院中的海棠,是谁请春工染成。

「映窗户、烂如锦绣」:映照窗户,灿烂如锦绣。

「东君何意,便风狂雨骤」:东君是什么意思,便刮起狂风骤雨。

「堪恨处,一枝未曾到手」:堪恨之处,一枝也不曾到手。

「今日乍晴,匆匆命酒」:今日忽然放晴,匆匆叫酒。

「犹及见、胭脂半透」:还来得及看见,胭脂色半透。

「残红几点,明朝知在否」:残红几点,明天还在不在。

「问何似,去年看花时候」:问何如,去年看花的时候。

艺术手法
此词以"谁倩春工染就"设问写海棠之色如人工染成,以春工拟人。

"烂如锦绣"以锦绣之华写海棠之盛。

"东君何意便风狂雨骤"以东君之无情写风雨之摧花,以何意写不解与怨恨。

"一枝未曾到手"以未折之憾写爱花之深。

"残红几点明朝知在否"以问句写惜花之虑。末以"何似去年看花时候"以今昔之比写花虽同而年已不同,含蓄深沉。

总体评价
此词将海棠之美与风雨之摧并写,锦绣之盛与风狂雨骤之摧对照,胭脂半透之喜与残红明朝之疑映衬。末以去年看花之忆收束,格调由惜花转入怀旧,含蓄而深情。

相关诗词