清微轩诗

宋 · 张扩

译文

君不见楚王宫中多谀臣,雌雄之说徒纷纷。

你没看见楚王宫中多是阿谀奉承之臣,雌雄高下的争论不过是徒然纷纷扰扰。

大空槖籥本平施,安有烦冤愁庶人。

天地如同大风箱本应平等施予,哪里有烦冤让庶民愁苦。

又不见若耶溪上帆如驶,朝南暮北随人意。

又没看见若耶溪上船帆疾驶如飞,早晚南北方向都随人意。

令行由天不由人,岂为舟人采薪计。

号令运行由天不由人,哪里是为了船夫打柴的算计。

君今面山开两扉,恬养不为居所移。

你如今面山而居开启两扇门扉,恬淡养生不为居所而改变心志。

方床曲几净无暑,有声南来清且微。

方床曲几洁净无暑热,有声自南而来清朗而微弱。

清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚。

清朗如同太虚没有丝毫污秽,微弱如同少女初生妍媚。

轩中稚竹亦粲然,快与主人便昼睡。

轩中的嫩竹也光彩鲜明,正好让主人方便地白天酣睡。

不须骤吹六律管,不用缓鼓五弦琴。

不必急促地吹奏六律之管,不必缓缓地弹拨五弦之琴。

会当月夜君家去,却扇扶座开烦襟。

将来一定在月夜前往你家,放下扇子扶坐席上畅开烦闷的胸怀。

赏析

题解
此诗题清微轩,以"清微"二字为纲领。诗中先驳斥楚王宫中雌雄之说与舟人采薪之计的荒谬,转入赞美主人面山开扉、恬养不移的生活,末以月夜造访、开烦襟之约作结。

逐句解读
「君不见楚王宫中多谀臣,雌雄之说徒纷纷」:你没看到楚王宫中多谀谄之臣,雌雄之说不过是徒然纷争。以宋玉风赋之典驳斥谀臣之说。

「大空槖籥本平施,安有烦冤愁庶人」:大空中的橐籥(风箱)本来平等施布,哪里有烦冤使庶民愁苦。

「又不见若耶溪上帆如驶,朝南暮北随人意」:又没看到若耶溪上帆船如飞,朝南暮北随人意愿。

「令行由天不由人,岂为舟人采薪计」:风之行由天不由人,岂是为了舟人采薪之计。

「君今面山开两扉,恬养不为居所移」:你如今面山开两扇门扉,恬然养性不为居所迁移。

「方床曲几净无暑,有声南来清且微」:方床曲几洁净无暑气,有声南来清而且微。

「清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚」:清如太虚没有滓秽,微如少女生出妍媚。

「轩中稚竹亦粲然,快与主人便昼睡」:轩中稚竹也粲然可爱,正好与主人方便昼睡。

「不须骤吹六律管,不用缓鼓五弦琴」:不必骤然吹奏六律之管,不必缓鼓五弦之琴。

「会当月夜君家去,却扇扶座开烦襟」:定当月夜去你家,却扇扶座开解烦襟。

艺术手法
此诗以驳论起笔,将自然之风从政治语境中解放出来,"大空橐籥本平施"以道家的自然观驳斥政治的附会。

"清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚"以两个比喻分释"清微"二字,清与微各得其所。末以却扇扶座写月夜清谈之雅,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗将"清微"二字从政治附会还原为自然本真,既是对风之清微的赞美又是对人品格清微的期许。全诗由驳论到赞美到期许,层次分明,格调清雅。

相关诗词