蓬莱室

宋 · 张扩

译文

巨鼇戴浮水,屹然瀛海中。

巨鼇顶戴浮山于水上,巍然屹立于瀛海之中。

断取入君手,枣叶悬针锋。

截取一片入你手中,如枣叶般悬于针锋之上。

君本山中人,俗子那用逢。

你本就是山中隐逸之人,何须与俗子相逢交接。

犹应谒帝梦,佩环摇天风。

即便入梦拜谒天帝,佩环之声也在天风中摇响。

赏析

题解
此诗题咏"蓬莱室",以蓬莱仙境为喻,写隐居之所的超然脱俗。诗中借巨鼇戴山、枣叶悬针等意象,描绘蓬莱室虽小而蕴藏仙意的独特气象,末以佩环摇风收束,寄托对超凡脱俗生活的向往。

逐句解读
「巨鼇戴浮水,屹然瀛海中」:巨鼇顶戴浮山于水上,巍然屹立于瀛海之中。以神话中巨鼇背负仙山的意象起笔,气势宏大。

「断取入君手,枣叶悬针锋」:截取一片入君手中,如枣叶般悬于针锋之上,形容蓬莱室虽小却精妙绝伦,以极小衬托极大。

「君本山中人,俗子那用逢」:你本就是山中隐逸之人,何须与俗子相逢交接。

「犹应谒帝梦,佩环摇天风」:即便入梦拜谒天帝,佩环之声在风中摇响,暗示其人虽隐犹有仙风道骨。

艺术手法
此诗以空间反差取胜:前两句写瀛海巨鼇之壮阔,后接"枣叶悬针锋"之精微,大与小形成强烈对比,以极小之室蕴含极大之意境。

"断取"二字将仙山截为手中之物,想象力奇特。末句"佩环摇天风"以听觉意象作结,余韵悠长,暗合蓬莱仙阁之意。

总体评价
此诗短小精悍,以仙境意象写隐居之趣,构思巧妙。巨鼇与枣叶的大小对比、山中人与天风佩环的虚实映照,使全诗既有山水之壮又有仙逸之趣,体现了张扩咏物诗中寄托遥深的特点。

相关诗词