楼西枢出抚关陜郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字

宋 · 张扩

译文

关河宣慰尚儒臣

关河一带的宣慰使依然重用儒臣

宾客仍收席上珍

幕中宾客仍然收纳席上的英才

便有威名如敌国

便有了堪比敌国的威名

更分筹划累同人

更要分担筹划之劳连累同僚

连城簪笏官寮旧

连城的官员们簪笏在身都是旧日同僚

夹道壶箪诏墨新

夹道百姓壶浆相迎诏书墨迹尚新

归日毛锥应好在

归来之日毛笔应该还好好的

却从丹禁演丝纶

再回到宫禁之中拟写皇帝诏令

赏析

题解
此诗为楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋饯别而作。诗中写关河宣慰尚儒臣之任、宾客仍收席上珍之贤,又写威名如敌国之壮与筹划累同人之劳,末以连城簪笏官寮旧之谊与夹道壶箪诏墨新之荣及毛锥应好在、丹禁演丝纶之期作结。

逐句解读
「关河宣慰尚儒臣,宾客仍收席上珍」:关河宣慰之任尚用儒臣,宾客之中仍收席上之珍。

「便有威名如敌国,更分筹划累同人」:便有威名如敌国般,更分出筹划劳累同人。

「连城簪笏官寮旧,夹道壶箪诏墨新」:连城簪笏是官寮旧识,夹道壶箪迎的是诏墨新恩。

「归日毛锥应好在,却从丹禁演丝纶」:归来之日毛锥应还安好,却要从丹禁之中演丝纶之诏。

艺术手法
此诗以"尚儒臣"写文臣之任军务,以"席上珍"写参谋之才。

"威名如敌国"写名望之高,"筹划累同人"写谋略之勤。

"连城簪笏"写旧僚之谊,"夹道壶箪"写百姓之迎。末以"毛锥应好在"写笔砚之犹在,以"丹禁演丝纶"写归朝后草拟诏令之期,以文臣之本分写送别之期许。

总体评价
此诗将送别之情与期许之志并写,儒臣军任之重与威名敌国之壮映衬,官寮旧谊与诏墨新恩对照。末以毛锥丝纶之期收束,格调庄重而含期望。

相关诗词