括苍官舍夏日杂书五首 其一

宋 · 张扩

译文

南方饶郁蒸,颇厌夏日永。

南方多郁蒸之气,颇为厌烦夏日的漫长。

好风从南来,分我簟枕冷。

好风从南方吹来,分给我竹席枕头上的一丝凉意。

官曹早归休,客礼疏造请。

官署早早就归休了,客礼方面也疏于造访请安。

读书无近功,睡魔印汤饼。

读书看不到近功,睡魔如汤饼般沉甸甸地压来。

谁家烹茶急,羸缾断修绠。

不知谁家急急烹茶,瘦弱的瓶中断了长长的井绳。

赏析

题解
此诗为括苍官舍夏日杂书五首之一,写南方夏日酷热中的官舍生活。诗中描写暑热难耐、归休无事、读书无功、睡意昏沉、渴盼茶水的种种情态,将夏日官舍的慵懒日常写得真切入微。

逐句解读
「南方饶郁蒸,颇厌夏日永」:南方多郁蒸之气,颇为厌烦夏日的漫长。

「好风从南来,分我簟枕冷」:好风从南方吹来,分给我竹席枕头的一丝凉意。

「官曹早归休,客礼疏造请」:官署早早就归休了,客礼方面也疏于造访请安。

「读书无近功,睡魔印汤饼」:读书看不到近功,睡魔如汤饼般压来。

「谁家烹茶急,羸缾断修绠」:不知谁家急急烹茶,瘦弱的瓶中断了长长的井绳。

艺术手法
此诗以日常生活细节入诗,真切自然。

"分我簟枕冷"写一丝凉风的珍贵,触感细腻。

"睡魔印汤饼"以汤饼(面条)之沉甸喻睡意之沉重,比喻新颖而生活化。

"羸缾断修绠"以瓶断绳的意外写烹茶之急,生动有趣。全诗以白描手法写夏日官舍的慵懒闲散,语言质朴而意趣盎然。

总体评价
此诗将南方官舍夏日的慵懒日常写得活色生香,暑热、凉风、读书、睡意、烹茶,五个生活片段勾勒出一幅完整的夏日官舍图。语言朴实无华却趣味十足,体现了张扩以日常入诗的功力。

相关诗词