括苍官舍夏日杂书五首 其三

宋 · 张扩

译文

富者余金玉,所畏盗贼攻。

富人家有余金玉,所怕的是盗贼来攻。

贫人迫饥寒,无奈四壁穷。

穷人被饥寒逼迫,无奈四壁空空如也。

我今仰官给,政在贫富中。

我现在仰仗官府俸给,正处于贫富之间。

虽无两者忧,归兴忽已浓。

虽然没有贫富两者的忧愁,归乡之兴却忽然浓烈起来。

同僚相掩覆,幸此东郭踪。

同僚之间相互掩覆照应,庆幸还能有迹可寻。

独念素餐者,幽暗弗汝容。

唯独想到素餐尸位之人,幽暗之中也不容你心安。

赏析

题解
此诗为括苍官舍夏日杂书五首之三,探讨贫富之别与为官之道。诗中指出富者忧盗贼、贫者迫饥寒,自己仰仗官给处于贫富之间,虽无两者之忧却归兴已浓,末以素餐之愧作结,表达了为官不能尽责的内心不安。

逐句解读
「富者余金玉,所畏盗贼攻」:富人家有余金玉,所怕的是盗贼来攻。

「贫人迫饥寒,无奈四壁穷」:穷人被饥寒逼迫,无奈四壁空空。

「我今仰官给,政在贫富中」:我现在仰仗官府俸给,正处于贫富之间。

「虽无两者忧,归兴忽已浓」:虽然没有贫富两者的忧愁,归乡之兴却忽然浓烈起来。

「同僚相掩覆,幸此东郭踪」:同僚之间相互掩覆照应,庆幸还能如东郭先生般有迹可寻。

「独念素餐者,幽暗弗汝容」:唯独想到素餐尸位之人,幽暗之中也不容你。以素餐之愧自省,表达为官不能尽责的不安。

艺术手法
此诗以贫、富、己三层结构展开论述,层次清晰。

"我今仰官给,政在贫富中"一句为全诗枢纽,上承贫富之比,下启归兴之叹。

"素餐"用《诗经》"彼君子兮,不素餐兮"之典,以自省之语收束全诗,使一篇经济之论转化为道德之思。

"幽暗弗汝容"以幽暗之境写良心之谴责,形象而深刻。

总体评价
此诗以贫富之论起笔,以素餐之愧收束,将社会观察与内心反省融为一体。处于贫富之间的为官者,既无饥寒之忧又无盗贼之惧,却因不能尽责而心怀愧疚,这种自省精神难能可贵。全诗说理明晰而感情真挚,体现了张扩诗歌中的道德自觉。

相关诗词