括苍官舍夏日杂书五首 其二

宋 · 张扩

译文

昨日犹苦雨

昨日还在苦于连绵阴雨

高檐如悬麻

高高的屋檐上雨水如悬挂的麻线

今朝阴云开

今朝阴云散开

闪闪见日花

闪闪烁烁地见到了阳光

孤城如斗大

孤城小如斗一般

篱落无千家

篱笆院落不足千户人家

共迫口腹营

大家都在为温饱奔波营生

不如市井哗

还不如市井中的喧哗热闹

日暮计锥刀

日暮时分还在计较微薄的利益

辛苦良可嗟

这般辛苦实在令人叹息

吾侪岂达者

我们这些人难道是通达之人吗

亦是蚿怜蛇

也不过是像多足虫怜悯蛇一样罢了

赏析

题解
此诗为括苍官舍夏日杂书五首之二,写连日苦雨之后初晴所见。诗中描写小城的萧条、百姓为口腹营生的辛劳,以及自己虽非达者亦不免困窘的无奈。

逐句解读
「昨日犹苦雨,高檐如悬麻」:昨日还在苦雨之中,高檐下雨水如悬麻般倾泻。

「今朝阴云开,闪闪见日花」:今晨阴云散开,闪闪烁烁可见日光之花。

「孤城如斗大,篱落无千家」:孤城小如斗大,篱落之间不足千家。

「共迫口腹营,不如市井哗」:共同为口腹之需而营生,比不上市井中的喧哗热闹。

「日暮计锥刀,辛苦良可嗟」:日暮时分还在计较锥刀之微利,辛苦实在可叹。

「吾侪岂达者,亦是蚿怜蛇」:我辈哪里是达观之人,不过是蚿虫怜悯蛇罢了。用《庄子》蚿怜蛇之典,言彼此都困窘不足相怜。

艺术手法
此诗以天气变化写心情转折,苦雨与初晴的对比为全诗铺设背景。

"孤城如斗大"以极小之量写城之萧条,"计锥刀"以极小之利写民之困窘,大小对比中见出民生之多艰。末用庄子蚿怜蛇之典,以自嘲口吻写彼此同困,诙谐中含辛酸。全诗从写景到写人再到自叹,层次分明。

总体评价
此诗以小城初晴为背景,写底层官吏与百姓共同的困窘。

"计锥刀"之苦与"蚿怜蛇"之叹,将民生的艰辛与自身的无奈融为一体。全诗语言质朴而感慨深沉,是张扩杂书诗中最具社会关怀的一首。

相关诗词