君山

宋 · 张扩

译文

乱山如群羊,合沓千里犇。

乱山如同群羊,重叠千里奔涌而来。

君山屹当前,盘踞老虎蹲。

君山巍然屹立于前方,如老虎蹲踞般盘踞。

巨镇压坤维,层巅没云屯。

巨大的山岳镇压着大地之维,层叠的山巅没入屯聚的云层。

下瞰大溪流,千尺清不浑。

从山上俯瞰大溪流水,千尺之深清澈而不浑浊。

舟人落风帆,挽纤系山根。

船夫落下风帆,拉纤系于山脚之下。

欲上看星斗,悬崖那可扪。

想要上去观看星斗,悬崖又怎能攀援触摸。

赏析

题解
此诗题咏君山,以雄浑笔力描绘君山屹立于乱山群中的气势,从远望到近观,从山势到溪流,写出君山的壮美与险峻。

逐句解读
「乱山如群羊,合沓千里犇」:乱山如同群羊,重叠千里奔涌而来。以群羊喻群山,气势恢宏。

「君山屹当前,盘踞老虎蹲」:君山巍然屹立于前方,如老虎蹲踞盘踞。以虎蹲写君山之威势。

「巨镇压坤维,层巅没云屯」:巨大的山岳镇压着大地之维,层叠的山巅没入屯聚的云层。

「下瞰大溪流,千尺清不浑」:从山上俯瞰大溪流水,千尺之深清澈而不浑浊。

「舟人落风帆,挽纤系山根」:船夫落下风帆,拉纤系于山脚之下。

「欲上看星斗,悬崖那可扪」:想要上去观看星斗,悬崖又怎能攀援触摸。

艺术手法
此诗以比喻取胜:"群羊"喻乱山之连绵,"老虎蹲"喻君山之威猛,两个动物比喻形成强烈对比,小大悬殊。

"巨镇压坤维"以天地之大写山岳之重,气势磅礴。

"千尺清不浑"以水之清澈衬托山之雄壮,刚柔相济。末以"悬崖那可扪"收束,以不可企及之感作结,留下无尽的想象空间。

总体评价
此诗以雄浑笔力写君山之壮美,比喻生动,气势磅礴。群羊与虎蹲的对比写出君山之特出,巨镇与云屯写出山岳之雄伟,千尺清溪与不可扪之悬崖写出山水之险秀。全诗虽短而气象万千,是张扩山水诗中的力作。

相关诗词