景蕃暂如无锡不暇相寻于云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈

宋 · 张扩

译文

故人行李剧匆匆

老友行旅匆匆忙忙

犹向重湖遣信通

仍然隔着重重湖水传递书信相通

七字论怀如对面

七字诗行倾诉情怀如同面对面交谈

片帆先我渡垂虹

一片风帆比我先渡过了垂虹桥

家田收秫连云外

家中田地收获的高粱一直连到云天之外

野蟹供螯入手中

野生的螃蟹提供肥美的螯肉捧在手中

犹及访君江上去

还来得及到江上去拜访你

夜窗灯火耿秋风

夜窗灯火明亮,映照着秋风

赏析

题解
此诗为景蕃暂如无锡后与作者续至江上邂逅而作。诗中写故人匆匆、重湖信通之谊,又写七字论怀、片帆先渡之思,末以家田收秫、野蟹供螯之田园与江上灯火之秋风写重逢之喜。

逐句解读
「故人行李剧匆匆,犹向重湖遣信通」:故人行李极为匆匆,还向重湖之中遣送书信相通。

「七字论怀如对面,片帆先我渡垂虹」:七字诗篇论怀如同对面,一片帆船先我渡过垂虹桥。

「家田收秫连云外,野蟹供螯入手中」:家田收获秫米连至云外,野蟹供上螯肉到手之中。

「犹及访君江上去,夜窗灯火耿秋风」:还来得及到江上去访你,夜窗灯火耿耿映着秋风。

艺术手法
此诗以"七字论怀如对面"写书信之情真,以如对面写虽远犹近。

"片帆先我渡垂虹"以帆之先渡写景蕃之先行,含追踪之意。

"家田收秫""野蟹供螯"以田园之丰写隐居之乐,具体可感。末以"夜窗灯火耿秋风"写江上重逢之景,灯火与秋风交织,温暖中含萧瑟,意境深远。

总体评价
此诗将故人匆匆与江上重逢并写,七字论怀之诚与片帆先渡之追映衬,田园秫蟹之乐与夜窗灯火之秋对照。全诗格调由急转缓,末以灯火秋风之景收束,含蓄而温暖。

相关诗词