景蕃还所借诗卷并辱以诗辄次韵

宋 · 张扩

译文

诗家难传最上路,汝南雪令排盐絮。

诗家最难传授的是最上乘的道路,汝南的咏雪诗令排列盐絮般的比喻。

至今白战亡此手,我欲重参愧迟暮。

至今不假雕饰的白战已失传此手,我想要重新参悟却惭愧已到迟暮之年。

虎头文字逼前辈,衮衮屡蒙分尺素。

你如顾恺之般的文字逼近前辈水准,源源不断地蒙你赐予书信。

天闲老骥日千里,何用盐车追蹇步。

天闲中的老骥日行千里,何须让它拉着盐车迈着蹒跚的步子。

向来击赏枫落句,见不及闻君已误。

从前击节赞赏枫落之句,见到时不如听闻时那样你已被误导。

报之错刀竟坐痴,他日尘昏磨不去。

以错刀回报竟然是出于痴迷,日后尘土昏暗也磨灭不去。

赏析

题解
此诗因景蕃归还所借诗卷并辱以诗而次韵作答。诗中论及诗道之难,以汝南雪令之典写白战体(禁用玉月等字咏雪)的高妙,赞美景蕃文字逼前辈,又感叹自己欲重参而愧迟暮。

逐句解读
「诗家难传最上路,汝南雪令排盐絮」:诗家最难以传承的是最上等的路,汝南的雪令排斥盐絮之喻(禁用陈词滥调)。

「至今白战亡此手,我欲重参愧迟暮」:至今白战体(禁体物语)已亡此手,我想要重新参悟却愧于迟暮之年。

「虎头文字逼前辈,衮衮屡蒙分尺素」:虎头(景蕃)的文字逼近前辈,频频蒙受你分赠尺素之诗。

「天闲老骥日千里,何用盐车追蹇步」:天闲中的老骥日行千里,何须在盐车中追蹇驴之步。以良骥喻景蕃之才。

「向来击赏枫落句,见不及闻君已误」:向来击赏"枫落"之句,但见不及闻你已生误。

「报之错刀竟坐痴,他日尘昏磨不去」:以错刀(古钱币,此指诗酬)报答竟是坐痴,他日尘昏也磨不去。

艺术手法
此诗以诗学讨论为框架,"白战"之典将诗歌创作比作赤手空拳之战,形象有力。

"天闲老骥"与"盐车蹇步"的对比,以千里马与盐车劣马的命运喻人才之高下,寄寓深切。全诗虽短,却将诗道之难、友人之才与自身之愧三层内容紧凑地组织在一起。

总体评价
此诗将诗学见解与友人交往融为一体,白战体之亡与老骥之困寄寓了对诗歌传统的追念与对人才境遇的感慨。全诗格调清劲,用典精当,是张扩论诗诗中的短篇精品。

相关诗词