焦复州适道于艰危中与其兄遇于三衢自云尝有异梦神明之感叙其事属予赋诗

宋 · 张扩

译文

南渡不忍说,流离簪与裾。

南渡之事不忍诉说,衣冠簪裾流离失所。

苍黄一臂失,辛苦万金书。

仓皇之中兄弟失散如失一臂,辛苦寄来万金家书。

孝友剧调护,神明关起居。

兄弟孝友之情深重护持,神明暗中照管着日常起居。

不须春草句,好梦自蘧蘧。

不须要春草般的诗句来安慰,好梦自然会欢乐安然。

赏析

题解
此诗为焦复州适道于艰危中与兄遇于三衢而作。诗中写南渡之痛、流离之苦,又写一臂之失、万金之书,末以孝友调护、神明起居之异梦写兄弟之感。

逐句解读
「南渡不忍说,流离簪与裾」:南渡之事不忍细说,流离之中簪裾俱散。

「苍黄一臂失,辛苦万金书」:仓皇之中失却一臂之助,辛苦传来的万金之家书。

「孝友剧调护,神明关起居」:孝友之情极力调护,神明之感关乎起居。

「不须春草句,好梦自蘧蘧」:不须春草之诗句,好梦自然蘧蘧而乐。

艺术手法
此诗以"南渡不忍说"起笔,以不忍说之写说之痛。

"苍黄一臂失"以失臂之痛写兄弟之别,"辛苦万金书"以家书之难得写流离之苦。

"孝友剧调护"写兄弟重逢后之调护,"神明关起居"以异梦神明之感写冥冥中之护佑。末以"不须春草句"反用谢灵运春草之典,以好梦自乐写兄弟重逢之喜,格调由悲转喜。

总体评价
此诗将南渡之痛与兄弟重逢之喜并写,不忍说之痛与蘧蘧好梦之喜对照鲜明。全诗由流离之苦到神明之感再到好梦之乐,情感层层递进,格调沉郁而终见温暖。

相关诗词