寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二

宋 · 张扩

译文

十柳五柳复何为

十棵柳树五棵柳树又为什么呢

今人古人心要知

今人和古人的心意要彼此相知

百年实录先生传

百年来的实录就是先生的传记

五字格言彭泽诗

五字格言便是彭泽令陶渊明的诗

近闻收秫颇狼藉

近来听说收获的秫米颇有些散乱

谁与结社相娱嬉

谁来结伴同社一起嬉戏娱乐

我亦江湖漫浪者

我也是江湖中漫游浪迹之人

尚堪束带向群儿

还能束带朝见众人

赏析

题解
此诗为寄题黟县舒先生十柳轩诗二首之二,续写舒先生之隐逸品格。诗中写十柳五柳复何为之问、今人古人心要知之论,又写百年实录先生传之实与五字格言彭泽诗之雅,末以近闻收秫颇狼藉之憾与谁与结社相娱嬉之期及我亦江湖漫浪者、尚堪束带向群儿之自嘲作结。

逐句解读
「十柳五柳复何为,今人古人心要知」:十柳与五柳又有何为,今人与古人之心要知晓。

「百年实录先生传,五字格言彭泽诗」:百年实录的先生传记,五字格言的彭泽之诗。

「近闻收秫颇狼藉,谁与结社相娱嬉」:近闻收秫颇为狼藉,谁人结社相与娱嬉。

「我亦江湖漫浪者,尚堪束带向群儿」:我也是江湖漫浪之人,尚堪束带面向群儿。

艺术手法
此诗以"十柳五柳"之问写舒先生十柳轩与陶渊明五柳之比,以今古之比写隐逸之传承。

"百年实录""五字格言"以传记与诗作写舒先生之品行。

"收秫颇狼藉"以陶渊明种秫酿酒之典写隐居之趣与不甚讲究。末以"我亦江湖漫浪者"以自比写同隐之志,以"束带向群儿"以自嘲写虽欲隐而犹在仕。

总体评价
此诗将舒先生的隐逸品格与自己的同隐之志并写,十柳五柳之比与今古之心之知映衬,先生传记之实与彭泽诗句之雅对照。末以束带向群儿之自嘲收束,格调由称赏转向自嘲,含蓄而真挚。

相关诗词