寄题虎丘宜上人枝巢轩诗

宋 · 张扩

译文

久闻戒净若冰渊

久闻您的戒行清净如临冰渊

坏衲团蒲不记年

穿着破衲衣坐在蒲团上不记岁月

身外一枝聊尔耳

身外一枝之栖不过是聊以自慰罢了

眼中三界自超然

眼中的三界自然超然物外

可藏妙喜化城国

可以藏身于妙喜国的化城之中

何异壶公谪处天

与壶公谪居的壶中天有何不同

相见绕床狮子座

相见时绕着狮子座而行

未妨居士病谈禅

不妨碍居士带病谈论禅理

赏析

题解
此诗为寄题虎丘宜上人枝巢轩诗而作,写对宜上人禅修之境的称赏。诗中写久闻戒净若冰渊之严、坏衲团蒲不记年之久,又写身外一枝聊尔耳之简与眼中三界自超然之达,末以妙喜化城国之佛喻、壶公谪处天之仙喻与绕床狮子座之禅境、居士病谈禅之趣作结。

逐句解读
「久闻戒净若冰渊,坏衲团蒲不记年」:久闻戒律清净如冰渊,坏衲团蒲已不记年岁。

「身外一枝聊尔耳,眼中三界自超然」:身外之一枝聊且如此,眼中三界自然超然。

「可藏妙喜化城国,何异壶公谪处天」:可以藏如妙喜化城之国,何异壶公谪居之天。

「相见绕床狮子座,未妨居士病谈禅」:相见绕床于狮子座前,未妨居士抱病谈禅。

艺术手法
此诗以"戒净若冰渊"写宜上人之戒律严净,以冰渊之喻写清冷之境。

"身外一枝聊尔耳"以鹪鹩巢于深林不过一枝之典写居处之简。

"妙喜化城国"以维摩诘经妙喜世界之典写禅境之高远,"壶公谪处天"以壶公悬壶之典写空间之奇幻。末以"居士病谈禅"以维摩诘示疾说法之典写自己之禅趣,以病写达。

总体评价
此诗将宜上人的禅修之境与自己的禅趣并写,戒净冰渊之严与三界超然之达映衬,妙喜化城与壶公谪处对照。末以居士病谈禅之趣收束,格调清幽而含禅意。

相关诗词