寄大年耆年二姪

宋 · 张扩

译文

漫天白雨欲催诗

漫天白雨仿佛在催促我写诗

恰似连床细柳时

恰如当年连床夜话在细柳营时

近悔论文多败绩

近来后悔论文常常遭遇败绩

不关避谤要寻医

并非为了避谤而是需要寻医问药

才如伯仲世无敌

你们的才华不相上下世间无人能敌

学有本原人未知

学问有深厚的本源只是世人尚未知晓

例着布袍随举子

照例穿着布袍跟随举子们赴考

满听危论上丹墀

在朝堂上听满堂的宏论高议

赏析

题解
此诗为寄大年耆年二侄而作,写对二侄的勉励与期望。诗中写漫天白雨欲催诗之景、恰似连床细柳时之忆,又写近悔论文多败绩之愧与不关避谤要寻医之解,末以才如伯仲世无敌之赞与学有本原人未知之惜及布袍随举子之谦与危论上丹墀之期作结。

逐句解读
「漫天白雨欲催诗,恰似连床细柳时」:漫天白雨仿佛要催诗,恰似当年连床听细柳之时。

「近悔论文多败绩,不关避谤要寻医」:近后悔论文多有败绩,不关避谤而是要寻医。

「才如伯仲世无敌,学有本原人未知」:才如伯仲之间世间无敌,学有本原而世人未知。

「例着布袍随举子,满听危论上丹墀」:按例穿着布袍随从举子,满听危言正论上达丹墀。

艺术手法
此诗以"漫天白雨欲催诗"以雨催诗写诗兴之涌,以"连床细柳"写昔日兄弟同处之乐。

"近悔论文多败绩"以自嘲写论文之不易,"不关避谤要寻医"以幽默写身体之需。

"才如伯仲世无敌"以孙策孙权伯仲之才比二侄,赞美有力。末以"布袍随举子"写科举之谦,以"危论上丹墀"写直言之期。

总体评价
此诗将二侄的才学与自己的期望并写,伯仲无敌之赞与学有本原之惜对照,布袍举子之谦与危论丹墀之期映衬。全诗格调由感慨转向期许,含蓄而真挚。

相关诗词