华亭秋日

宋 · 张扩

译文

阴云薄薄漏秋辉

薄薄的阴云间漏出秋日的光辉

晓露含光湿翠微

晨露折射着光芒,湿润了青翠的山色

旁舍击牛尝社酒

邻舍杀牛品尝社日的祭祀酒

荒城捣练给征衣

荒城中捣帛缝制征人的衣裳

净如扫迹蚊无几

干净得像打扫过一样,蚊子已没几只

多不论钱蟹正肥

满不在乎花钱多少,螃蟹正当肥美

定是水乡差可乐

一定是水乡稍微令人愉悦

不应潦倒未成归

不该因潦倒而未能归去

赏析

题解
此诗为华亭秋日之作,写华亭秋景之美与归隐之思。诗中写阴云薄薄漏秋辉、晓露含光湿翠微之景,又写击牛社酒、捣练征衣之事,末以扫迹蚊无几、不论钱蟹正肥之趣与水乡可乐、潦倒未归之叹作结。

逐句解读
「阴云薄薄漏秋辉,晓露含光湿翠微」:阴云薄薄地漏出秋日光辉,晓露含着光湿润了翠微。

「旁舍击牛尝社酒,荒城捣练给征衣」:旁舍击牛品尝社酒,荒城捣练供给征衣。

「净如扫迹蚊无几,多不论钱蟹正肥」:净如扫迹蚊虫无几,多到不论钱蟹儿正肥。

「定是水乡差可乐,不应潦倒未成归」:定是水乡差可欢乐,不应潦倒还未成归。

艺术手法
此诗以"阴云薄薄漏秋辉"写秋光之透,以"薄薄"写云之淡,以"漏"写光之渗,观察入微。

"晓露含光湿翠微"以露之湿写翠微之润,色彩鲜明。

"击牛尝社酒"写乡村之乐,"捣练给征衣"写征戍之苦,乐苦并写。

"蚊无几""蟹正肥"以蚊少蟹多写秋日之宜。末以"水乡差可乐"写归隐之愿,以"潦倒未成归"写不得归之憾。

总体评价
此诗将华亭秋景之美与归隐之思并写,秋辉翠微之景与社酒征衣之事映衬,水乡可乐之愿与潦倒未归之叹对照。全诗格调清新而含归思,是秋日诗中的佳作。

相关诗词