过南美轩读汪彦章倪巨济诗用壁间韵

宋 · 张扩

译文

笻杖芒鞋野性驯,偶寻幽步到祗园。

拄着筇杖穿着芒鞋野性已驯服,偶然寻访幽径来到了佛寺。

琅玕千本日应长,美影摇风清荫繁。

千竿翠竹日渐生长,美丽的竹影在风中摇曳清凉的荫蔽繁密。

未堪截管变律吕,且乞汗青传子孙。

还不能截取竹管制成律管,姑且求取竹简留传给子孙。

壁间旧有故人题,妙语洒落今仍存。

墙壁上旧时有故人的题诗,绝妙的话语洒落至今依然留存。

那忧积雪折老干,豫借暖律生枯根。

何须担忧积雪压折老干,预先借来温暖的节律使枯根复生。

我来二子更南北,惟有此君堪与言。

我来时二位友人更分南北,只有此竹值得与之交谈。

赏析

题解
此诗过南美轩读汪彦章、倪巨济诗,用壁间韵而作。诗中写寻幽至祗园、竹林千本之美,又见壁间故人题诗,追忆旧友,末以"此君堪与言"作结,将竹拟人,以竹为友。

逐句解读
「笻杖芒鞋野性驯,偶寻幽步到祗园」:拄筇杖穿芒鞋野性已被驯服,偶尔寻幽步而至祗园。

「琅玕千本日应长,美影摇风清荫繁」:千本翠竹日渐长高,美影摇风清荫繁茂。

「未堪截管变律吕,且乞汗青传子孙」:尚不足以截管制作律吕之乐器,姑且乞求汗青之竹传于子孙。

「壁间旧有故人题,妙语洒落今仍存」:壁间旧有故人题诗,妙语洒落至今仍存。

「那忧积雪折老干,豫借暖律生枯根」:哪忧积雪压折老干,预先借暖律使枯根复生。

「我来二子更南北,惟有此君堪与言」:我到此后二子一南一北,惟有此君(竹)堪与交谈。

艺术手法
此诗以竹为核心意象,将竹林之景、竹器之用、壁间之诗与竹人之喻四层内容交织。

"截管变律吕""汗青传子孙"以竹之用喻文之用,物我相映。

"豫借暖律生枯根"以暖律催生写希望之情。末以"此君堪与言"收束,用王徽之爱竹"何可一日无此君"之意,以竹为知音,物我交融。

总体评价
此诗将竹林之游、故人之思与知音之叹融为一体,竹之千本、故人之妙语、此君之堪言,层层递进。全诗格调清雅而感慨含蓄,以竹喻人、以竹为友,是张扩题壁诗中的佳作。

相关诗词