过淀山湖

宋 · 张扩

译文

昨日过湖风打头

昨日渡湖时逆风扑面而来

苇蒲深处泊官舟

官船停泊在芦苇蒲草深处

近人乌鸟语声碎

近处的乌鸦鸣叫声细碎嘈杂

濒海风烟日夜浮

濒海之地的风烟日夜飘浮

午饭腥咸半鲑菜

午饭腥咸,一半是腌鱼咸菜

客床颠倒一皮裘

客居床上翻来覆去,只有一件皮衣御寒

平生浪说在家好

平生空说在家千日好

晚向波涛未肯休

到老了还奔向波涛不肯歇息

赏析

题解
此诗为过淀山湖而作,写湖上行舟之苦与旅人之感。诗中写风打头、泊官舟之艰难,又写乌鸟语碎、风烟日夜之荒凉,末以腥咸午饭、颠倒皮裘之苦与在家好之虚言、波涛未休之无奈作结。

逐句解读
「昨日过湖风打头,苇蒲深处泊官舟」:昨日过湖风打在头上,苇蒲深处停泊官舟。

「近人乌鸟语声碎,濒海风烟日夜浮」:近人的乌鸟语声细碎,濒海之地风烟日夜浮荡。

「午饭腥咸半鲑菜,客床颠倒一皮裘」:午饭腥咸半是鲑菜,客床上颠倒盖着一领皮裘。

「平生浪说在家好,晚向波涛未肯休」:平生枉说在家好,晚年还向波涛不肯休止。

艺术手法
此诗以"风打头"写行舟之逆,以"泊官舟"写无奈之停。

"乌鸟语声碎"以鸟声之碎写环境之荒,"风烟日夜浮"以风烟之浮写海上之茫。

"腥咸半鲑菜"以味觉写旅途之苦,"颠倒一皮裘"以动作写客居之寒。末以"浪说在家好"反讽在家的美好不过是虚言,"晚向波涛未肯休"写宦游之无奈。

总体评价
此诗将湖上行舟之苦写得真切可感,风打头泊官舟之难与腥咸鲑菜之苦映衬,在家好之虚言与波涛未休之无奈对照。全诗格调苦涩而真实,是纪行诗中的佳作。

相关诗词