归来轩二首 其一

宋 · 张扩

译文

当年鞍马践文场,客舍虀盐话故乡。

当年策马驰骋于文场之上,在客舍中过着粗茶淡饭的生活谈论故乡。

不谓休休归亦早,未应栩栩梦犹狂。

没想到悠然自得归去得也早,不该说那栩栩如生的梦境还很狂放。

辋川花木岁时好,莲社交游气味长。

辋川的花木四时美好,莲社的交游情谊意味深长。

便合从君就闲去,藜羮麦饭自充肠。

就该跟随你去过闲适的生活,用藜菜羹和麦饭自行充饥。

赏析

题解
此诗为归来轩二首之一,写归隐之思。诗中写当年鞍马文场之荣与客舍虀盐之苦,又写休休归早之喜与栩栩梦狂之未安,末以辋川花木之美与莲社交游之乐及藜羮麦饭之安贫作结。

逐句解读
「当年鞍马践文场,客舍虀盐话故乡」:当年鞍马驰骋于文场,客舍之中虀盐之食话及故乡。

「不谓休休归亦早,未应栩栩梦犹狂」:不料休休然归去亦早,未必栩栩然梦中犹狂。

「辋川花木岁时好,莲社交游气味长」:辋川花木岁岁时好,莲社交游气味悠长。

「便合从君就闲去,藜羮麦饭自充肠」:便应当随你就闲而去,藜羹麦饭自然充肠。

艺术手法
此诗以"鞍马践文场"写当年之壮,以"客舍虀盐"写当年之苦,壮苦交织。

"休休归亦早"写归隐之早出人意料,"栩栩梦犹狂"以庄周梦蝶之典写归隐之心犹未安。

"辋川花木"以王维辋川之典写隐居之雅,"莲社交游"以白莲社之典写道义之交。末以"藜羮麦饭"写安贫之志,以粗食写隐居之乐。

总体评价
此诗将归隐之思写得由壮转淡,鞍马文场之荣与虀盐客舍之苦对照,休休归早之喜与栩栩梦狂之未安映衬。末以辋川莲社之雅与藜羮麦饭之安收束,格调由感慨转向恬淡。

相关诗词