古律诗戏简汪彦章学士

宋 · 张扩

译文

湖边乐色喧丝筦,湖上春风桃李晚。

湖边欢乐的声色喧闹着丝竹管弦,湖上春风吹拂桃李花开正晚。

使君招客试行乐,粉面如花照金琖。

使君招请宾客试着行乐,粉面如花映照着金杯。

知君好事已数往,想见清阴集飞繖。

知道您好客已经多次前往,想见那清凉的树荫下聚拢了飞舞的伞盖。

倾家共寻一日胜,得醉宁论万金产。

倾尽家财共同寻找一日之欢,得到醉意哪里还计较万金家产。

谁怜有客扄户牖,坐抱穷肠读书懒。

谁怜惜有客闭门关窗,枯坐抱着穷愁的肠子连读书都懒得翻动。

登楼追望不堪东,一片飞虹挂愁眼。

登上楼台远望不堪向东望去,一道飞虹悬挂在忧愁的双眼前。

赏析

题解
此诗以古律诗戏简汪彦章学士,写湖边丝竹之乐与自家扄户读书之穷的对比。诗中描写使君招客行乐、粉面照金盏的热闹场面,与诗人自己闭门读书、穷肠懒读的孤寂形成鲜明对照。

逐句解读
「湖边乐色喧丝筦,湖上春风桃李晚」:湖边乐声喧阗丝竹管弦,湖上春风中桃李已晚。

「使君招客试行乐,粉面如花照金琖」:使君招客试作行乐,粉面如花映照金盏。

「知君好事已数往,想见清阴集飞繖」:知你好事已经数次前往,想见清阴之下聚集了飞伞。

「倾家共寻一日胜,得醉宁论万金产」:倾尽家资共寻一日之胜,得醉哪里论万金之家产。

「谁怜有客扄户牖,坐抱穷肠读书懒」:谁怜有客扄闭门窗,坐拥穷肠读书懒倦。

「登楼追望不堪东,一片飞虹挂愁眼」:登楼追望不堪向东望去,一片飞虹挂在愁眼之前。

艺术手法
此诗以对比手法取胜:湖边之热闹与室内之孤寂、粉面金盏与穷肠懒读、倾家行乐与扄户读书,处处对照。

"一片飞虹挂愁眼"以飞虹之美丽写愁绪之浓,以美景反衬愁情,含蓄而深沉。全诗格调在戏谑中含自嘲,在热闹中见孤清。

总体评价
此诗将湖上盛宴与闭门穷读并置,热闹与孤寂的对比令人动容。末以飞虹挂愁作结,将主观之愁投射于客观之美,以丽景写哀情,余韵悠长。全诗戏简而不轻佻,自嘲而不消沉,是张扩戏作诗中的上品。

相关诗词