顾景蕃以诗乞西汉书于子公子公以奏议唐鉴遗之戏次其韵

宋 · 张扩

译文

腹中图史自纷纶

腹中图书史籍自然丰富纷繁

况有新文似过秦

何况还有新写的文章如同《过秦论》

犹访汲书真好事

还在访求汲冢古书真是好事之人

谬怜野鹜定痴人

错误地喜爱野鸭一定是痴人

补亡疑是君过计

补缺亡佚之书恐怕是你多虑了

就读未妨吾卜邻

就近阅读不妨与我比邻而居

他日两家俱外府

将来两家都成了藏书的外府

断编遗简得终身

残缺的竹简遗编可以相伴终身

赏析

题解
此诗为次韵顾景蕃乞西汉书而作。诗中写腹中图史纷纶之学、新文过秦之才,又写犹访汲书之好、谬怜野鹜之痴,末以补亡过计、就读卜邻之约与断编遗简终身之志作结。

逐句解读
「腹中图史自纷纶,况有新文似过秦」:腹中图史自然纷纶丰富,何况有新文似过秦之论。

「犹访汲书真好事,谬怜野鹜定痴人」:还去访求汲冢之书真是好事之人,谬加怜惜野鹜定是痴人。

「补亡疑是君过计,就读未妨吾卜邻」:补亡之工疑是你过虑之计,就近阅读不妨我卜居为邻。

「他日两家俱外府,断编遗简得终身」:他日两家都成了外府,断编遗简便可终身相伴。

艺术手法
此诗以"腹中图史自纷纶"写学问之富,以"新文似过秦"写才情之高,以贾谊过秦论之典比其文。

"犹访汲书"以汲冢竹书之典写好古之癖,"谬怜野鹜"以野鹜之喻写自嘲之趣。

"补亡过计"与"就读卜邻"写二人以书为邻之约。末以"断编遗简得终身"写以书终老之志,书卷之气充溢。

总体评价
此诗将嗜书之癖与文人交谊并写,图史纷纶之学与汲书野鹜之趣映衬,补亡卜邻之约与断编遗简之志对照。全诗格调雅致而书卷气浓,是酬答诗中别具一格之作。

相关诗词