拂云桥

宋 · 张扩

译文

谁重淇园百世孙,青青枝叶暗连云。

谁看重淇园竹子的百代子孙,青翠的枝叶浓密地连入云端。

能诗外监亦清苦,结屋邻桥配此君。

善诗的外监生活也清苦,在桥边筑屋,与这竹君子相伴。

赏析

题解
此诗为拂云桥而作,写拂云桥畔竹之高与居者之清。诗中写谁重淇园百世孙之问、青青枝叶暗连云之高,末以能诗外监亦清苦之赞与结屋邻桥配此君之配作结。

逐句解读
「谁重淇园百世孙,青青枝叶暗连云」:谁看重淇园的百世之孙,青青枝叶暗暗连着云天。

「能诗外监亦清苦,结屋邻桥配此君」:能诗的外监也清苦,结屋邻桥配着此君。

艺术手法
此诗以"淇园百世孙"以淇园竹之典写竹之传承久远,以百世之孙写竹之繁衍。

"青青枝叶暗连云"以连云之高写竹之拂云,以暗写绿之浓密。

"外监亦清苦"写居者之清贫与竹之清高相配。末以"配此君"以王子猷此君之典写竹与人之相配,以人之清写竹之高。

总体评价
此诗将拂云桥畔竹之高与居者之清并写,淇园百世之竹与青青连云之高映衬,外监清苦之人与此君相配之竹对照。全诗格调清幽而含人竹相得之美。

相关诗词