夫人周氏挽词

宋 · 张扩

译文

娈彼名家女,休声配孟光。

美好啊那位名门之女,美名堪与孟光相匹配。

齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。

治理家事先以祭祀为重,竭尽礼仪侍奉公婆。

未竟百年老,空流弈世芳。

未能活到百岁高龄,空留下世代流传的芳名。

伤心埋玉处,马鬛表深藏。

令人伤心的是埋玉之处,坟上的封土标志着她深藏地下。

赏析

题解
此诗为夫人周氏挽词,赞其名家之女、休声配孟光之贤。诗中写其齐家先祭祀、尽礼奉姑嫜之德,又叹百年未老、弈世空芳,末以埋玉马鬣写安葬之哀。

逐句解读
「娈彼名家女,休声配孟光」:美好的那名家之女,休声美德配得上孟光。

「齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜」:齐家之道以祭祀为先,尽礼之节奉养姑嫜。

「未竟百年老,空流弈世芳」:未能终竟百年之老,空留下弈世之芳名。

「伤心埋玉处,马鬛表深藏」:伤心于埋玉之处,马鬣之形标示着深藏之所。

艺术手法
此诗以"娈彼名家女"起兴,以孟光之贤比周夫人之德,比拟得体。

"齐家先祭祀"写其重礼,"尽礼奉姑嫜"写其孝道,具体可感。

"未竟百年老"与"空流弈世芳"以未竟与空流的对比写遗憾之深。末以"埋玉""马鬣"写葬地之庄严,以玉之埋写人之逝,含蓄典雅。

总体评价
此诗将周夫人的妇德写得具体而微,齐家祭祀与尽礼姑嫜写其贤德,未竟百年与空流弈世芳写其遗憾。全诗措辞典雅,格调庄重。

相关诗词