夫人江氏挽词

宋 · 张扩

译文

早岁亲香火,心通悟宿因。

早年便亲近佛门香火,心灵通达悟出前世因缘。

宜家称孝妇,择配得名人。

持家和睦堪称孝顺媳妇,选择配偶嫁给了有名望的人。

秩秩方贻则,冥冥忽返真。

井然有序地正要留下典范,却冥冥之中忽然返归真境。

独凭高士笔,谆复志苍珉。

只能凭借高士的笔墨,反复叮咛铭刻在青石碑上。

赏析

题解
此诗为夫人江氏挽词,赞其亲香火、通悟宿因之佛缘,又写其宜家孝妇、择配名人之德,末以高士笔志苍珉写墓志之铭。

逐句解读
「早岁亲香火,心通悟宿因」:早年亲近香火佛事,心通悟达前世宿因。

「宜家称孝妇,择配得名人」:宜家之道称得上孝妇,择配之人得到名人。

「秩秩方贻则,冥冥忽返真」:秩秩有序正要遗下法则,冥冥之中忽然返归真性。

「独凭高士笔,谆复志苍珉」:独凭高士之笔,谆谆反复地志刻于苍珉之上。

艺术手法
此诗以"亲香火""悟宿因"写江夫人之佛缘,以"宜家孝妇""择配名人"写其世俗之德,佛缘与妇德并美。

"秩秩方贻则"写其德范正待传承,"冥冥忽返真"写其遽然之逝,以转折写哀。末以"高士笔""志苍珉"写墓志之铭,以文字之永恒对抗生命之短暂。

总体评价
此诗将江夫人的佛缘与妇德并写,亲香火之虔诚与宜家孝妇之贤德互映。末以苍珉志铭收束,既有对逝者的颂扬,也有以文字不朽的期许,格调庄重而含蓄。

相关诗词