奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一

宋 · 张扩

译文

漫郎省中宿

漫郎在尚书省中留宿

展转良夜徂

辗转反侧美好的夜晚过去了

过雨忽催诗

雨过之后忽然催生了诗兴

君诗不可无

你的诗作不可没有

夜阑风转高

夜深时分风势转为猛烈

秋声倒江湖

秋声仿佛倾倒了江湖

前对百尺井

面对着百尺深井

梦中闻辘轳

梦中听到了辘轳的声响

赏析

题解
此诗为奉和朱新仲祠部六月晦日省宿之作,以白居易诗"无波古井水,有节秋竹竿"十字为韵。此为第一首,以"无"字为韵,写在省中宿夜的场景,秋雨催诗,夜深风高,百尺井边梦闻辘轳之声。

逐句解读
「漫郎省中宿,展转良夜徂」:漫郎在省署中值宿,辗转反侧间良夜已逝。

「过雨忽催诗,君诗不可无」:一阵过雨忽然催生了诗意,你的诗是不可缺少的。

「夜阑风转高,秋声倒江湖」:夜深风势转大,秋声如同倒倾江湖般席卷而来。

「前对百尺井,梦中闻辘轳」:面对着百尺深井,梦中听到辘轳的转动声。

艺术手法
此诗以省宿之静为底色,以风声雨声为动态,动静相生。

"秋声倒江湖"以夸张手法写风声之盛,将听觉体验推向极致,气势不凡。

"梦中闻辘轳"以梦境写现实,井与辘轳的意象与"无波古井水"之韵暗合,虚实交织。全诗短小而意境深远,有声有色。

总体评价
此诗虽为限韵之作,却不为韵所拘,将省中宿夜的孤寂与秋声的壮阔融为一体。

"秋声倒江湖"一句气魄宏大,是全诗的精彩所在,而末句的辘轳声又将宏阔收归幽细,张弛有度。

相关诗词