舫斋

宋 · 张扩

译文

曾得操舟三昩功,浮家不借一帆风。

曾经学得驾船的妙法功夫,漂浮的家不需要借助一缕风帆。

鲈鱼如雪酒如玉,宛在五湖春水中。

鲈鱼白嫩如雪,美酒澄澈如玉,宛如置身于五湖的春水之中。

赏析

题解
此诗为舫斋而作,写舫斋如舟之趣。诗中写曾得操舟三昩功之技、浮家不借一帆风之闲,末以鲈鱼如雪酒如玉之丰与宛在五湖春水中之境作结。

逐句解读
「曾得操舟三昩功,浮家不借一帆风」:曾得操舟三昧之功,浮家不借一帆之风。

「鲈鱼如雪酒如玉,宛在五湖春水中」:鲈鱼如雪酒如玉,宛如身在五湖春水之中。

艺术手法
此诗以"操舟三昧"写操舟之妙,以三昧之佛语写技之精。

"浮家不借一帆风"以不借风写自然之航,以浮家写如舟之斋。

"鲈鱼如雪酒如玉"以雪与玉之白写鲈鱼与酒之美,以色彩写味觉。末以"宛在五湖春水中"以范蠡泛舟五湖之典写舫斋之如舟,以古之隐士写今之斋主。

总体评价
此诗将舫斋如舟之趣与五湖隐逸之志并写,操舟三昧之技与浮家不借风之闲映衬,鲈鱼美酒之丰与五湖春水之境对照。全诗格调清雅而含隐逸之志。

相关诗词