读试卷有感

宋 · 张扩

译文

巧语互一律,纷然如铦锋。

巧言利语千篇一律,纷然如锋利的刀刃。

挥笔余万言,积案成千重。

挥笔写下万余言,案头积卷达千重。

谁令缪悠子,持衡居其中。

谁让虚浮不实之人,居于持衡评鉴的位置。

两目病且昏,不辨牛马踪。

两眼既病又昏花,连牛马的足迹都分辨不清。

而使视试文,岂能分雌雄。

却让他来审阅试文,怎能分辨高下优劣。

往时心力彊,眼明耳犹聪。

从前心力强健时,眼睛明亮耳朵还聪敏。

本欲藉科举,脱此文字攻。

本来想借科举之路,脱离这文字的围攻。

一朝反自缚,身随蠹书虫。

一朝反而自我束缚,身如蠹书虫般困于书堆。

负郭有田园,犹存荒菊丛。

城郭之外还有田园,尚存一片荒芜的菊花丛。

频年秔稻熟,酒贱尊不空。

连年稻谷丰收,酒价便宜杯中不空。

胡不驾柴车,远揖陶令风。

为何不驾起柴车,远追陶渊明的风致。

作诗请伯氏,林下相追从。

作诗请示伯兄,愿在林下相随从隐。

赏析

题解
此诗因读试卷有感而作,讽喻选才制度的不公。诗中描写考生巧言如刀、文卷堆积如山,而阅卷者却年老眼花不能辨别优劣,自己本欲借科举脱离文字之苦却反被束缚,末以田园荒菊、陶令之风表达归隐之念。

逐句解读
「巧语互一律,纷然如铦锋」:巧言利语千篇一律,纷然如锋利的刀刃。

「挥笔余万言,积案成千重」:挥笔写下万余言,案头积卷达千重。

「谁令缪悠子,持衡居其中」:谁让虚浮不实之人,居于持衡评鉴的位置。

「两目病且昏,不辨牛马踪」:两眼既病又昏花,连牛马的足迹都分辨不清。

「而使视试文,岂能分雌雄」:却让他来审阅试文,怎能分辨高下优劣。

「往时心力彊,眼明耳犹聪」:从前心力强健时,眼睛明亮耳朵还聪敏。

「本欲藉科举,脱此文字攻」:本来想借科举之路,脱离这文字的围攻。

「一朝反自缚,身随蠹书虫」:一朝反而自我束缚,身如蠹书虫般困于书堆。

「负郭有田园,犹存荒菊丛」:城郭之外还有田园,尚存一片荒芜的菊花丛。

「频年秔稻熟,酒贱尊不空」:连年稻谷丰收,酒价便宜杯中不空。

「胡不驾柴车,远揖陶令风」:为何不驾起柴车,远追陶渊明的风致。

「作诗请伯氏,林下相追从」:作诗请示伯兄,愿在林下相随从隐。

艺术手法
此诗以讽刺笔调写科举选才之弊,"巧语互一律""不辨牛马踪"直刺要害,讽刺辛辣而真切。

"身随蠹书虫"以虫喻人,将困于文字之苦形象化。后半转入归隐之想,"荒菊丛"暗合陶渊明采菊之意,"陶令风"直陈归隐之志,前后形成鲜明对比:困于试卷与归于田园。全诗由愤慨而归隐,情感脉络分明。

总体评价
此诗将科举阅卷的荒唐与归隐田园的向往并置,既是对选才制度的尖锐讽刺,又是对自身处境的深刻反思。

"不辨牛马踪"的讽刺与"远揖陶令风"的向往,构成了困与脱的内在张力。全诗语言直率而感慨深沉,是张扩诗中最具批判精神的代表作之一。

相关诗词