读李长吉集诗

宋 · 张扩

译文

唐家诸王滕薛亲,官府白日生风云。

唐朝宗室诸王与滕薛两家联姻亲近,官府中白日里便生出风云变故。

此身岂患财不足,安用盈车载钱缗。

此身哪里会担忧财富不够,何必用车满载着铜钱串子呢?

飘然而出有长吉,冰姿鹤骨真天人。

飘然而出的有李长吉,冰清姿态鹤骨风姿真如天外之人。

锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春。

锦囊中不存放一个钱,却收拾了眼中无尽的春色。

世儒强作富贵曲,刻画无盐恐非真。

世间俗儒勉强创作富贵之曲,犹如刻画丑女无盐恐怕并非真实。

请看卷后将进酒,酩酊一句了伯伦。

请看卷末的《将进酒》,酩酊大醉一句便胜过了刘伶。

李宗系出玄元孙,玄元称帝李称臣。

李氏宗室是玄元皇帝的后裔,玄元被尊为皇帝而李唐自称臣子。

玉楼无人可作记,应须此子当此文。

白玉楼中无人可以作记,理当由这位才子来担当此任。

从来不解进士语,多谢昌黎为解棼。

他从来不解进士的言辞,多亏韩愈为他解开了纷乱。

赏析

题解
此诗因读李贺诗集而作,评价李贺的诗歌成就。诗中写李贺虽出唐宗室却贫如洗,以冰姿鹤骨写其仙才,又驳斥世儒强作富贵曲之谬,末期许李贺之才当为玉楼作记。

逐句解读
「唐家诸王滕薛亲,官府白日生风云」:唐家诸王与滕薛同亲,官府白日生风云。

「此身岂患财不足,安用盈车载钱缗」:此身岂忧财富不足,何用满车载钱缗。

「飘然而出有长吉,冰姿鹤骨真天人」:飘然而出有李长吉,冰姿鹤骨真是天人。

「锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春」:锦囊中不存一个钱,收拾眼中无尽的春色。

「世儒强作富贵曲,刻画无盐恐非真」:世俗儒生强作富贵之曲,刻画无盐(丑女)恐怕并非真实。

「请看卷后将进酒,酩酊一句了伯伦」:请看卷末的将进酒,酩酊一句了却刘伯伦。

「李宗系出玄元孙,玄元称帝李称臣」:李贺宗系出于玄元(老子)之孙,玄元称帝而李姓称臣。

「玉楼无人可作记,应须此子当此文」:玉楼中无人可作记,应当由此子来当此文章。

「从来不解进士语,多谢昌黎为解棼」:从来不解进士之语,多谢韩愈为之解纷。

艺术手法
此诗以李贺的家世与贫困为对照,"冰姿鹤骨真天人"以仙人之姿写李贺之才,形象高洁。

"锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春"以物质之穷与精神之富对比,精辟警策。

"刻画无盐恐非真"以无盐之典驳斥俗儒对李贺的误解,犀利有力。末以玉楼作记之典与韩愈解纷之事作结,将李贺的文学地位确定在仙才与宗室之间。

总体评价
此诗对李贺的评价独到而深刻,既肯定其冰姿鹤骨的仙才,又驳斥世儒强作富贵的曲解,更以玉楼作记之典将李贺提升至天人之列。全诗格调清奇而思致深邃,是张扩读诗诗中的力作。

相关诗词