得海陵掾吕居仁书

宋 · 张扩

译文

故人温饱竟何如,忽寄邮筒满纸书。

老朋友温饱情况究竟如何,忽然寄来满满一纸书信。

颇愧中年犹吏隐,相望千里未情疏。

颇感惭愧人到中年还在做小吏隐忍,相隔千里却没有疏远了情谊。

官曹清简庭无讼,淮海丰穰食有鱼。

衙门清闲简朴庭中无人诉讼,淮海一带丰收富足餐桌上有鱼。

见说参禅新了了,几时为我痛爬梳。

听说参禅有了新的悟解,什么时候为我好好梳理一番。

赏析

题解
此诗为得海陵掾吕居仁书而作,写收到友人书信之感。诗中写故人温饱之念、邮筒满纸之喜,又写中年吏隐之愧、千里情疏之未,末以官曹清简、淮海丰穰之安与参禅新了之悟、痛爬梳之期作结。

逐句解读
「故人温饱竟何如,忽寄邮筒满纸书」:故人温饱究竟如何,忽然寄来邮筒满纸之书。

「颇愧中年犹吏隐,相望千里未情疏」:颇为惭愧中年还是吏隐,相望千里并未情疏。

「官曹清简庭无讼,淮海丰穰食有鱼」:官衙清简庭中无讼,淮海丰穰之食有鱼。

「见说参禅新了了,几时为我痛爬梳」:听说参禅新近了悟,几时为我痛加爬梳。

艺术手法
此诗以"故人温饱竟何如"起笔,以关切之问写友情之深。

"颇愧中年犹吏隐"写自愧之态,"相望千里未情疏"以千里与未疏对比写友情之坚。

"官曹清简"写官务之闲,"淮海丰穰"写地方之富。末以"参禅新了了"写友人之悟,以"痛爬梳"写对自己精神困惑之求解,以友人之悟写自己之求,含蓄而真挚。

总体评价
此诗将友情之深与参禅之悟并写,温饱之念与吏隐之愧对照,千里未疏之情与参禅了了之悟映衬。全诗格调真挚而含蓄,友情与禅意交织。

相关诗词