悼子平姪

宋 · 张扩

译文

白帢宁从细柳君

戴白帽宁可追随细柳营的周亚夫

欲提尺箠净烟尘

想要手执马鞭扫清天下烟尘

声名便自当敌国

声名自然足以匹敌一国

露布复谁推傔人

捷报文书又有谁来推举随从

夜半忧时长抱膝

半夜忧国时常抱膝而坐

生平急义几倾囷

一生仗义疏财几乎倾尽仓廪

追伤万事盖棺了

追伤万般事已盖棺定论

木笏青衫负此身

木笏青衫辜负了这一身才华

赏析

题解
此诗为悼子平侄而作,写其勇武之才与忧国之志。诗中写白帢宁从细柳君之军旅、欲提尺箠净烟尘之壮志,又写声名当敌国之高、露布推傔人之功,末以夜半忧时长抱膝之忠与生平急义几倾囷之慷慨及木笏青衫负此身之憾作结。

逐句解读
「白帢宁从细柳君,欲提尺箠净烟尘」:白帢宁从细柳营之将军,想要提尺箠来净除烟尘。

「声名便自当敌国,露布复谁推傔人」:声名便自然当得起敌国,露布军报又有谁来推举傔人。

「夜半忧时长抱膝,生平急义几倾囷」:夜半忧时常常抱膝长叹,生平急义几乎倾尽仓囷。

「追伤万事盖棺了,木笏青衫负此身」:追伤万事盖棺之后了结,木笏青衫辜负了此身。

艺术手法
此诗以"细柳君"以周亚夫细柳营之典写子平之军旅之志,以"尺箠净烟尘"写平乱之壮。

"声名当敌国"写名声之大,"露布推傔人"写功绩之未彰。

"夜半忧时长抱膝"以抱膝之忧写忠臣之虑,"急义几倾囷"以倾囷之慨写急公好义。末以"木笏青衫负此身"写官位之低与才华之高不成正比,以笏衫之薄写此身之负。

总体评价
此诗将子平侄的勇武之才与忧国之忠并写,细柳尺箠之壮与声名敌国之高映衬,夜半抱膝之忠与急义倾囷之慨对照。末以木笏青衫负此身之憾收束,格调壮烈而含遗憾。

相关诗词