悼主簿弟

宋 · 张扩

译文

吾家几兄弟,君自老相依。

我们家几个兄弟中,你一直与我相依到老。

每忆离亭别,俄伤旅榇归。

每次回忆起离亭送别的情景,忽然又悲伤于你旅柩归来的现实。

新铭聊记远,旧话总成非。

新写的墓志铭姑且记录你的远行,从前的旧话如今都已落空。

举目苍茫路,澘然泪满衣。

抬眼望向苍茫的道路,泪流满面沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗为悼主簿弟而作,写兄弟相依之情与旅榇归乡之悲。诗中忆兄弟老来相依、离亭分别,又叹旅榇之归、旧话之非,末以苍茫路上澘然泪满作结。

逐句解读
「吾家几兄弟,君自老相依」:我家有几个兄弟,唯有你自老以来与我相依。

「每忆离亭别,俄伤旅榇归」:每每忆起离亭之别,忽然伤怀旅榇之归。

「新铭聊记远,旧话总成非」:新刻的墓铭聊且记其远行,旧时的话语都已成了非。

「举目苍茫路,澘然泪满衣」:举目望去苍茫之路,澘然泪下沾满了衣襟。

艺术手法
此诗以"老相依"写兄弟深情,以"离亭别"与"旅榇归"的对比写生离与死别。

"旧话总成非"以人亡话空写物是人非之痛,含蓄而深沉。末以"苍茫路""泪满衣"写哀痛之深,视觉与触觉结合,感染力强。

总体评价
此诗情感真挚,从兄弟相依写到旅榇之归,离亭之别与旧话之非写出生死之间的痛楚。全诗不事雕琢,以真情动人,格调质朴而深沉。

相关诗词