悼程西枢母朱夫人二首 其一

宋 · 张扩

译文

天性敦慈惠,凝然法度中。

天性淳厚慈爱贤惠,举止凝重合乎法度。

谈玄推道韫,择配得梁鸿。

谈论玄理可与谢道韫媲美,选择夫婿得了一位如梁鸿般的贤人。

寿嘏无前拟,安荣及令终。

高寿福祉无人能比拟,安乐荣华一直伴随到善终。

伤心原上路,哀铎咽霜风。

令人伤心的是平原上的送葬之路,悲凉的铎声在霜风中呜咽。

赏析

题解
此诗为悼程西枢母朱夫人二首之一,赞朱夫人敦慈惠之天性、法度中之凝然。诗中以谢道韫之才、梁鸿之配为比拟,写其谈玄之慧与择配之贤,末以原上哀铎写送葬之悲。

逐句解读
「天性敦慈惠,凝然法度中」:天性敦厚慈惠,凝然立于法度之中。

「谈玄推道韫,择配得梁鸿」:谈玄之才推重如谢道韫,择配之贤得人如梁鸿。

「寿嘏无前拟,安荣及令终」:寿嘏之福前所未有可比,安荣之乐直至令终。

「伤心原上路,哀铎咽霜风」:伤心的原上之路,哀铎之声咽于霜风之中。

艺术手法
此诗以"天性敦慈惠"概括朱夫人之德,以"凝然法度中"写其端庄自持。

"谈玄推道韫"以谢道韫之才比其慧,"择配得梁鸿"以孟光得梁鸿之典比其贤,才德并美。末以"哀铎咽霜风"以听觉意象写送葬之悲,铎声与风声交织,凄凉深沉。

总体评价
此诗将朱夫人的天性之善与才德之美并写,谈玄之慧与择配之贤互映,寿嘏安荣与哀铎霜风对照鲜明。全诗格调庄重而哀婉。

相关诗词