大年耆年各赋长篇投名诗社中顾景蕃及伯初子温二姪传诵喜甚子温有诗因次其韵

宋 · 张扩

译文

诸君总能诗,字字秉忠信。

诸君都善于作诗,字字秉持忠信之道。

联章辄惊人,我老终不近。

联缀成章便能惊人,我已年老终究难以企及。

朝来试披读,花雨乱巾衿。

清晨试着披阅,如天花乱坠沾湿了巾衿。

独惭草元迂,浪说周易凖。

独惭自己如扬雄草太玄般迂阔,空谈周易之准则。

至今复瓿谤,文字愧小谨。

至今仍遭覆瓿之讥,于文字上愧于谨小慎微。

昨观两雄篇,词采溢肝肾。

昨日读到两篇雄文,词采从肝肾间溢出才华横溢。

高参风雅淳,俯谢边幅窘。

高处参合风雅之淳正,俯身则摆脱格局之窘迫。

谁能报殽役,怒语激先轸。

谁能报殽之战的役使,怒语如先轸般激昂。

吾军老而怯,望敌倒戈盾。

我方军队年老而怯懦,望见敌人便倒转戈盾投降。

会看两犹子,秋风横鴈阵。

定将看到两位侄子,如秋风中的雁阵般横空而出。

赏析

题解
此诗为张扩见大年、耆年各赋长篇投入诗社,顾景蕃及伯初、子温二侄传诵甚喜,子温又有诗,遂次韵而作。诗中赞美诸侄诗才出众,自谦年老才退,期盼后辈在诗坛上如雁阵横秋般大展宏图。

逐句解读
「诸君总能诗,字字秉忠信」:诸君都善于作诗,字字秉持忠信之道。

「联章辄惊人,我老终不近」:联缀成章便能惊人,我已年老终究难以企及。

「朝来试披读,花雨乱巾衿」:清晨试着披阅,如天花乱坠沾湿巾衿,形容诗文之美令人目不暇接。

「独惭草元迂,浪说周易凖」:独惭自己如扬雄草《太玄》般迂阔,空谈《周易》之准则。

「至今复瓿谤,文字愧小谨」:至今仍遭覆瓿之讥(文章只能用来盖酱缸),于文字上愧于谨小慎微。

「昨观两雄篇,词采溢肝肾」:昨日读到两篇雄文,词采从肝肾间溢出,形容才华横溢。

「高参风雅淳,俯谢边幅窘」:高处参合风雅之淳正,俯身则摆脱格局之窘迫。

「谁能报殽役,怒语激先轸」:谁能报殽之战的役使,怒语如先轸般激昂,以军事之激烈比喻诗坛争锋。

「吾军老而怯,望敌倒戈盾」:我方军队年老而怯懦,望见敌人便倒转戈盾投降,自嘲才力不济。

「会看两犹子,秋风横鴈阵」:定将看到两位侄子,如秋风中的雁阵般横空而出,寄望后辈在诗坛大展身手。

艺术手法
此诗以军事比喻贯穿全篇,将诗社比作战场,"吾军老而怯,望敌倒戈盾"以自嘲口吻写出,妙趣横生。

"花雨乱巾衿"以佛经天花乱坠之典形容诗文之美,意象华美。

"两犹子"如"秋风横鴈阵",以雁阵比喻后辈之整齐有力,画面感极强。用典自然:扬雄覆瓿、先轸怒语,均贴切融入语境而不显堆砌。

总体评价
此诗将诗社雅集写得气象万千,以战场比喻诗坛,既庄且谐。自嘲年老怯懦与期许后辈如雁阵横空形成对照,情感真挚而格调高昂。全诗语言劲健,用典精当,是张扩诗社唱和中的上乘之作。

相关诗词