次韵子公舍人姪纸阁用荆公韵二首 其一

宋 · 张扩

译文

清修是药别无方,纸合新糊暂着床。

清心修养就是良药别无他方,纸糊的小阁新裱糊后暂且安床。

定自中扄元洁白,直教平地亦清凉。

定然是内心原本洁白纯净,即使是平地也觉清凉宜人。

布裘衲被总相称,暮雪晓风浑不妨。

布袍衲被都与清修之志相称,暮雪晓风也全然不妨碍。

似要经营淡生活,忽惊锋颖露锥嚢。

似乎是要经营一种清淡的生活,却忽然惊见锋芒从锥囊中露出。

赏析

题解
此诗为次韵子公舍人侄纸阁用荆公韵二首之一,写纸阁清修之趣。诗中以清修为药写养生之道,又写纸合新糊、中扄洁白、平地清凉之境,末以布裘衲被、暮雪晓风之安贫写淡泊生活。

逐句解读
「清修是药别无方,纸合新糊暂着床」:清修就是药,此外别无他方,纸合新糊暂且着床安卧。

「定自中扄元洁白,直教平地亦清凉」:定然是内心之中本就洁白,直教平地之上也觉清凉。

「布裘衲被总相称,暮雪晓风浑不妨」:布裘衲被总归相称,暮雪晓风全都无妨。

「似要经营淡生活,忽惊锋颖露锥嚢」:似乎要经营淡泊的生活,忽然惊觉锋颖已露于锥囊之中。

艺术手法
此诗以"清修是药"立论,将道德修养比为药方,新颖别致。

"中扄元洁白"写内心之清净,"平地亦清凉"以心转境,境界高远。

"布裘衲被"写物质之简朴,"暮雪晓风"写环境之严寒,与内心的清凉相映。末以"锋颖露锥嚢"化用毛遂自荐之典,写虽欲淡泊而才华终不可掩,转折出人意料。

总体评价
此诗将纸阁清修写得既超脱又不失才情,清修为药之论与中扄洁白之境互映,布裘衲被之安贫与锋颖露锥之才情对照。全诗格调清雅而含深意。

相关诗词