次韵朱新仲学士元日会饮馆中同舍家

宋 · 张扩

译文

华堂小集寿佳辰

华堂中小聚庆贺元旦佳辰

好雪萦风上舞茵

好雪随风飘旋落在舞席之上

珠琲相酬元富贵

以珍珠美玉相酬赠本就是富贵之事

绮罗不设自清真

不设绮罗也自然清雅纯真

近从朱墨生官府

近来因朱墨文书身处官府之中

便觉方壶隔世尘

便觉得如入方壶仙境隔绝了尘世

纵许一斑窥妙句

纵然允许窥见妙句的一斑

亦应寡和愧阳春

也应当因为和者稀少而愧对阳春白雪之曲

赏析

题解
此诗为次韵朱新仲学士元日会饮馆中同舍家而作,写元日雅集之盛。诗中写华堂小集寿佳辰之庆、好雪萦风上舞茵之美,又写珠琲相酬之富贵与绮罗不设之清真,末以朱墨官府之忙与方壶世尘之隔及寡和愧阳春之谦作结。

逐句解读
「华堂小集寿佳辰,好雪萦风上舞茵」:华堂小集庆寿佳辰,好雪萦风飘上舞茵。

「珠琲相酬元富贵,绮罗不设自清真」:珠琲相酬原本富贵,绮罗不设自然清真。

「近从朱墨生官府,便觉方壶隔世尘」:近从朱墨中生于官府,便觉方壶隔于世尘。

「纵许一斑窥妙句,亦应寡和愧阳春」:纵许窥见一斑妙句,也应是寡和而愧于阳春。

艺术手法
此诗以"好雪萦风上舞茵"写元日雪景之美,以舞茵写宴集之盛。

"珠琲相酬"写主人之富,"绮罗不设"写主人之雅,富而不奢。

"朱墨生官府"写公务之忙,"方壶隔世尘"以方壶仙境之典写官场如世外。末以"寡和愧阳春"以阳春白雪之典写和诗之难,谦逊含蓄。

总体评价
此诗将元日雅集之盛与官场之感并写,珠琲富贵与绮罗清真对照,朱墨官府与方壶世尘映衬。末以寡和愧阳春之谦收束,格调雅致而含谦逊。

相关诗词