次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其三

宋 · 张扩

译文

长镵太寡恩,斵丧东南美。

长铲实在是寡恩无情,砍伐掉了东南的美好之物。

至今管城封,滥罚及孱子。

直到如今管城侯的封赏,滥施刑罚牵连了弱小之辈。

例求一赦贷,余润乞松髓。

按例请求一次赦免宽贷,再乞求松脂的余润滋养。

周旋南董手,骂贼到卢杞。

周旋于南史董狐的直笔之下,痛骂奸贼直至卢杞。

赏析

题解
此诗为食笋四首之三,以戏谑笔调继续咏笋。诗中将采笋比作刑罚,长镵(锄具)成了行刑之器,竹笋成了受罚之人,以法律术语写园艺之事,幽默而别致。

逐句解读
「长镵太寡恩,斵丧东南美」:长镵太无情义,斫伤了东南之地的美物。将锄具拟人化,责其残害竹笋。

「至今管城封,滥罚及孱子」:至今管城(毛笔)受封之后,滥罚竟波及孱弱之子。以管城子代笔,暗喻竹既为笔又为笋,竹笋为竹之幼子,故称"孱子"。

「例求一赦贷,余润乞松髓」:照例求一次赦免宽贷,余下的润泽乞求松脂之助。以法律赦免之语写采笋之事,诙谐有趣。

「周旋南董手,骂贼到卢杞」:周旋于南董(史官)之手,骂贼直至卢杞。以史官秉笔直书、痛骂奸臣比喻笋之正直品格。

艺术手法
此诗全篇以法律与政治术语写园艺采笋,构思奇巧:"寡恩""滥罚""赦贷"为法律用语,"管城封"用毛笔之典,"南董""卢杞"以史官与奸臣对举。通篇以拟人手法将竹笋置于政治语境中,既是戏谑又含深意,笋之被伐如忠臣被罚,笋之味谏如南董直笔。

总体评价
此诗以戏笔写笋,却处处暗寓政治讽喻。竹笋之被伐如忠臣遭难,竹之性直如史官秉笔。全诗在诙谐的表象下藏着对正直之士命运的深沉感慨,以小见大,以物喻人,是张扩食笋组诗中最富思致的一首。

相关诗词