次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其二

宋 · 张扩

译文

此君淡难交,挺挺如立玉。

竹性情淡泊难以结交,挺拔如同立玉。

何意昆仍中,为人偿口腹。

怎料到竹的子孙后代中,竟有为满足人口腹之欲而牺牲者。

群婴脱锦褓,珍胜脔项肉。

众多竹笋如婴儿脱去锦缎襁褓,珍贵胜过脔割的项肉。

犹堪作味谏,没齿蠲腊毒。

尚可充当味谏之用,终其天年能消除腊毒。

赏析

题解
此诗为食笋四首之二,继续以笋为咏,从竹的淡雅品性到被食用的命运,再到其味谏之功,赋予竹笋以人格化的意味,将日常食材升华为具有道德象征的精神意象。

逐句解读
「此君淡难交,挺挺如立玉」:竹(此君)性情淡泊难以结交,挺拔如立玉。以"此君"称竹,用王徽之爱竹之典。

「何意昆仍中,为人偿口腹」:怎料到竹的子孙后代中,竟有为人口腹之欲而牺牲者。

"昆仍"指后代,言竹笋被食之命运。

「群婴脱锦褓,珍胜脔项肉」:众多竹笋如婴儿脱去锦缳襁褓,珍贵胜过脔割的项肉。以婴儿喻竹笋,既写其嫩态,又寓怜惜之情。

「犹堪作味谏,没齿蠲腊毒」:尚可充当味谏之用,终其天年消除腊毒。

"味谏"用唐人王元宝以笋为味谏之典,"蠲腊毒"谓消除陈毒。

艺术手法
此诗善用拟人手法,将竹笋比为"群婴",以"脱锦褓"写其脱壳,既形象又令人心生怜惜。

"味谏"之典巧妙地将饮食与谏诤联系起来,赋予竹笋以忠臣之义。

"淡难交""如立玉"与"偿口腹"形成品格与命运的反差,构成全诗的内在张力。

总体评价
此诗将食笋这一寻常之事写出深意,竹的淡雅品格与被食的命运形成悲剧性对照,而"味谏"之喻又为这一牺牲赋予了道德意义。全诗虽短,意蕴层叠,以小见大,体现了张扩咏物诗的思致之深。

相关诗词