次韵赵悦中防御喜雪

宋 · 张扩

译文

天南霜力微,不洗瘴地煖。

南方霜力微弱,洗不尽瘴地的温暖。

穷冬雪一尺,坐受坑谷满。

穷冬时节下了一尺厚的雪,坐看坑谷被填满。

梦闻淅沥声,惊起欲窥管。

梦中听到淅沥之声,惊起想要从管中窥看。

敢倚狐貉温,但愁衣带缓。

岂敢倚仗狐貉皮裘的温暖,只愁衣带渐宽身体消瘦。

王孙雪争妍,耿耿抱丹款。

梅花在雪中争妍,耿耿怀抱丹诚之心。

闭门不知寒,高卧腹自坦。

闭门不知外面寒冷,高卧时腹部自然舒坦。

纸窗飞花集,乱扑书檠短。

纸窗上雪花聚集,乱扑向矮短的书灯。

不忧诗作魔,政藉酒为伴。

不忧作诗入了魔,正要借酒为伴。

忽枉郢人曲,悬知和者罕。

忽然收到郢人之曲,深知和者稀少。

犹余雪清甘,味胜茶七椀。

还余下雪的清甘之味,胜过七碗茶之香。

赏析

题解
此诗为次韵赵悦中防御喜雪而作。诗中写南方雪之稀少珍贵,描述雪夜的惊喜、观雪的闲适,以及雪后品茶饮酒的清雅生活,末以郢曲和者之罕比喻友人唱和之难得。

逐句解读
「天南霜力微,不洗瘴地煖」:南方霜力微弱,洗不尽瘴地的温暖。

「穷冬雪一尺,坐受坑谷满」:穷冬时节下了一尺厚的雪,坐看坑谷被填满。

「梦闻淅沥声,惊起欲窥管」:梦中听到淅沥之声,惊起想要从管中窥看。

「敢倚狐貉温,但愁衣带缓」:岂敢倚仗狐貉之裘的温暖,只愁衣带渐宽(体瘦)。

「王孙雪争妍,耿耿抱丹款」:王孙(梅花)在雪中争妍,耿耿怀抱丹诚之心。

「闭门不知寒,高卧腹自坦」:闭门不知外面寒冷,高卧时腹部自然舒坦。

「纸窗飞花集,乱扑书檠短」:纸窗上雪花聚集,乱扑向矮短的书灯。

「不忧诗作魔,政藉酒为伴」:不忧作诗入了魔,正要借酒为伴。

「忽枉郢人曲,悬知和者罕」:忽然收到郢人之曲(赵悦中之诗),深知和者稀少。用曲高和寡之典。

「犹余雪清甘,味胜茶七椀」:还余下雪的清甘之味,胜过七碗茶之香。用卢仝七碗茶之典。

艺术手法
此诗以南方之雪为题材,处处写出雪之珍稀与惊喜。

"梦闻淅沥声"以听觉写雪之始,"纸窗飞花集"以视觉写雪之盛,感官描写细腻。

"王孙雪争妍"以梅雪争妍之传统意象写花之傲雪。末以"郢人曲"与"茶七椀"两个典故作结,前者写知音之难,后者写品味之雅,典重而贴切。

总体评价
此诗将南方喜雪的情景写得真切而有味,从夜雪的惊喜到晨雪的闲适,从观雪到品雪,层层铺展。全诗格调清雅,既写了雪之美又写了雪中之趣,是张扩咏雪诗中的佳作。

相关诗词